1 00:02:22,642 --> 00:02:24,682 -Ah, olhe. 2 00:02:24,682 --> 00:02:25,382 Cotovia. 3 00:02:28,143 --> 00:02:31,963 "Ensine-me metade da alegria que meu cérebro deve saber. 4 00:02:31,963 --> 00:02:35,033 Essa loucura harmoniosa dos meus lábios fluiria. 5 00:02:35,033 --> 00:02:41,382 O mundo deveria ouvir, então, como estou ouvindo agora." 6 00:02:41,382 --> 00:02:43,012 -Esse é um dos seus? 7 00:02:43,012 --> 00:02:45,063 -Ah, não. 8 00:02:45,063 --> 00:02:48,022 Esse é um dos da Shelley. 9 00:02:48,022 --> 00:02:48,942 -Que foto linda! 10 00:02:56,462 --> 00:02:57,902 O que há na bolsa? 11 00:02:57,902 --> 00:02:59,402 -Que bolsa? 12 00:02:59,402 --> 00:03:01,492 -A bolsa. 13 00:03:01,492 --> 00:03:03,542 A maldita bolsa. 14 00:03:03,542 --> 00:03:04,462 -Só um pouco de comida e-- 15 00:03:05,372 --> 00:03:06,582 Uma garrafa de água. 16 00:03:07,952 --> 00:03:09,752 -Isso poderia ter sido um câmera, pelo que sabemos. 17 00:03:09,752 --> 00:03:13,862 -Sim, mas você encontrará é um sanduíche de queijo. 18 00:03:13,862 --> 00:03:16,412 -Sua velha Alemã, não é? 19 00:03:16,412 --> 00:03:17,111 -Sim. 20 00:03:17,111 --> 00:03:19,862 Von Richthofen, não é mesmo? 21 00:03:19,862 --> 00:03:22,221 -Foi o que ouvimos. 22 00:03:22,221 --> 00:03:26,802 -Um de seus parentes atira derrubar todos os nossos aviões. 23 00:03:26,802 --> 00:03:27,842 Mata todos os nossos rapazes. 24 00:03:27,842 --> 00:03:28,542 -Oh sim. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,842 Ela desce aqui à noite e joga 26 00:03:29,842 --> 00:03:32,051 cartas de amor para o Submarinos alemães. 27 00:03:32,051 --> 00:03:34,181 Enquanto estou dormindo. 28 00:03:34,181 --> 00:03:35,041 -Foi o que ouvimos. 29 00:03:43,661 --> 00:03:46,631 -Há uma luz aparecendo. 30 00:03:46,631 --> 00:03:50,041 -Isso é porque você bateu na porta e eu abri. 31 00:03:57,601 --> 00:03:59,770 -Visitantes? 32 00:03:59,770 --> 00:04:00,820 -Vizinhos. 33 00:04:00,820 --> 00:04:01,651 Inglês? 34 00:04:01,651 --> 00:04:02,911 Sim. 35 00:04:02,911 --> 00:04:03,611 -Nova Zelândia. 36 00:04:03,611 --> 00:04:05,921 Mas estamos do lado da Inglaterra. 37 00:04:05,921 --> 00:04:09,061 -Foi relatado que você cante músicas alemãs aqui. 38 00:04:09,061 --> 00:04:11,041 -Eca! 39 00:04:11,041 --> 00:04:15,151 Canções italianas, Hébridas canções, canções hebraicas - 40 00:04:15,151 --> 00:04:18,840 Se não for Inglês, deve ser alemão. 41 00:04:24,660 --> 00:04:28,141 Observe as luzes. 42 00:04:29,640 --> 00:04:32,910 - Agora vamos cante uma boa música alemã! 43 00:04:51,230 --> 00:04:51,930 - Hum. 44 00:05:00,170 --> 00:05:05,110 -Esta é a segunda vez que você estive aqui saqueando nossa casa. 45 00:05:05,110 --> 00:05:09,429 -Você vai sair da Cornualha dentro de três dias. 46 00:05:09,429 --> 00:05:12,260 Você não vai morar qualquer área proibida. 47 00:05:12,260 --> 00:05:15,619 Você deve denunciar à polícia sempre que você mudar de casa. 48 00:05:15,619 --> 00:05:16,700 -Por que? 49 00:05:16,700 --> 00:05:18,860 -Não há necessidade de dar motivos de ordem, que 50 00:05:18,860 --> 00:05:23,209 é feito sob o Regulamento 14B de a Lei de Defesa do Reino. 51 00:05:23,209 --> 00:05:26,489 -O que é uma área proibida? 52 00:05:26,489 --> 00:05:30,779 -Você nos pergunta e nós lhe contamos. 53 00:08:09,637 --> 00:08:12,117 -Não aparece ser obsceno 54 00:08:12,117 --> 00:08:15,456 em termos absolutamente legais. 55 00:08:15,456 --> 00:08:18,436 Anti-britânico ao ponto de insanidade, é claro. 56 00:08:18,436 --> 00:08:22,196 -Aparentemente Sr. Lawrence está indo para a América. 57 00:08:22,196 --> 00:08:23,356 -Devemos informar as autoridades. 58 00:08:23,356 --> 00:08:25,506 -Foi atendido para, Sr. Muskett. 59 00:08:25,506 --> 00:08:27,346 Devo levar isso? 60 00:08:27,346 --> 00:08:28,076 -Deixe isso. 61 00:08:28,076 --> 00:08:31,757 Eu-- vou ler de novo para ter certeza absoluta. 62 00:08:50,986 --> 00:08:51,946 -Sou eu que tenho barba. 63 00:08:51,946 --> 00:08:53,066 -Claro. 64 00:08:53,066 --> 00:08:56,176 -Fomos convidados para Nova México por uma rica senhora americana. 65 00:08:56,176 --> 00:08:58,426 -Sra. Mable Dodge Stern. 66 00:08:58,426 --> 00:09:00,016 Ela coleta dinheiro e grandes artistas. 67 00:09:00,016 --> 00:09:00,716 E maridos. 68 00:09:00,716 --> 00:09:04,446 Eu acho que ela teve três até agora, mas talvez sejam quatro. 69 00:09:04,446 --> 00:09:06,636 -E ela quer que eu escrever sobre o Novo México. 70 00:09:06,636 --> 00:09:09,086 -Será que vai ser um colônia de grandes artistas? 71 00:09:09,086 --> 00:09:11,706 Oh, amor abençoe nós, não grandes artistas. 72 00:09:11,706 --> 00:09:12,566 Apenas pessoas boas. 73 00:09:12,566 --> 00:09:14,536 -E DH Lawrence é o salvador? 74 00:09:14,536 --> 00:09:15,236 Quem melhor? 75 00:09:15,236 --> 00:09:16,556 Qual o seu nome? 76 00:09:16,556 --> 00:09:17,486 Ah, Simão. 77 00:09:17,486 --> 00:09:19,496 -Simão ligou para Simão, ou Simão chamado Pedro? 78 00:09:19,496 --> 00:09:20,196 -Não, só Simão. 79 00:09:20,196 --> 00:09:21,115 Tudo bem, Simão. 80 00:09:21,115 --> 00:09:22,326 Você vai para o primeiro lugar da classe. 81 00:09:22,326 --> 00:09:25,025 E amanhã você pode coletar o. 82 00:09:25,025 --> 00:09:27,155 Primeiro prêmio. 83 00:09:27,155 --> 00:09:28,845 Nem mesmo Herbert G. Muskett 84 00:09:28,845 --> 00:09:30,456 reclamou daquele livro. 85 00:09:30,456 --> 00:09:32,975 -Ele provavelmente não entenda isso. 86 00:09:32,975 --> 00:09:34,185 -Herberto G? 87 00:09:34,185 --> 00:09:35,185 Mosquete. 88 00:09:35,185 --> 00:09:38,345 Ele aconselha a polícia inglesa em quais livros queimar. 89 00:09:38,345 --> 00:09:39,526 -Oh, eu vejo. 90 00:09:39,526 --> 00:09:40,516 -Você viu o Toby? 91 00:09:40,516 --> 00:09:41,365 -Hum, não, desculpe. 92 00:09:41,365 --> 00:09:42,065 Eu não-- 93 00:09:42,065 --> 00:09:42,945 -Este é seu último livro? 94 00:09:42,945 --> 00:09:44,185 -Hum, sim. 95 00:09:44,185 --> 00:09:45,655 -"Canguru." 96 00:09:45,655 --> 00:09:47,335 -É sobre a Austrália. 97 00:09:47,335 --> 00:09:48,995 -É maravilhoso. 98 00:09:48,995 --> 00:09:51,085 -Você espera que isso aconteça criar outro escândalo? 99 00:09:51,085 --> 00:09:52,455 Ah, os cangurus 100 00:09:52,455 --> 00:09:54,195 estamos muito felizes com isso. 101 00:09:55,025 --> 00:09:56,295 -Você viu o Toby? 102 00:09:56,295 --> 00:09:56,995 - Oh não. 103 00:09:56,995 --> 00:09:57,685 Sinto muito, não. 104 00:09:57,685 --> 00:09:59,554 -Por que você está saindo da Inglaterra? 105 00:09:59,554 --> 00:10:03,655 -Porque o governo insulta me e me persegue e me põe 106 00:10:03,655 --> 00:10:05,185 todo tipo de mal contra mim, falsamente-- 107 00:10:05,185 --> 00:10:06,634 provavelmente por sua causa. 108 00:10:06,634 --> 00:10:08,594 -Então você prefere a América? 109 00:10:08,594 --> 00:10:11,035 -Você pergunta a um inglês: "Para ser ou não ser", dirá ele, 110 00:10:11,035 --> 00:10:12,395 "Não deve ser." 111 00:10:12,395 --> 00:10:15,464 Os americanos são valentões, mas há sinais de vida 112 00:10:15,464 --> 00:10:17,694 como o conhecemos. 113 00:10:17,694 --> 00:10:20,584 -Você é um dos Sr. Os discípulos de Lawrence, senhor? 114 00:10:20,584 --> 00:10:21,285 -Sim. 115 00:10:21,285 --> 00:10:23,484 Sim, ele prefiro ficar na Inglaterra. 116 00:10:23,484 --> 00:10:26,844 -Senhor. Murry também é um escritor muito famoso. 117 00:10:26,844 --> 00:10:30,534 M, U, duplo R, A, Y? 118 00:10:30,534 --> 00:10:32,265 -M, U, duplo R, Y. 119 00:10:32,265 --> 00:10:33,965 -É a senhora, uh, viajando com você? 120 00:10:33,965 --> 00:10:35,714 A senhora é a Honorável Dorothy Brett. 121 00:10:35,714 --> 00:10:37,794 Sim, ela está viajando conosco. 122 00:10:37,794 --> 00:10:38,944 Ela é pintora. 123 00:10:38,944 --> 00:10:39,894 -Oh, você está, uh-- 124 00:10:39,894 --> 00:10:41,754 -Ela é muito tímida e surda. 125 00:10:41,754 --> 00:10:45,384 -Você também pode informar que o Sr. e a Sra. Lawrence têm mais 126 00:10:45,384 --> 00:10:49,554 casamento maravilhoso no história da raça humana. 127 00:10:49,554 --> 00:10:50,564 -Muito obrigado a todos. 128 00:10:55,824 --> 00:10:59,724 -Erm, qual jornal vamos ler? 129 00:10:59,724 --> 00:11:01,804 -Ah, sou freelancer, Sra. 130 00:11:01,804 --> 00:11:04,163 mas provavelmente "John Bull". 131 00:11:04,163 --> 00:11:05,283 Obrigado pelo livro. 132 00:11:05,283 --> 00:11:06,283 -"João Touro"! 133 00:11:13,784 --> 00:11:14,784 -O que está errado? 134 00:11:14,784 --> 00:11:17,494 -"John Bull" ligou para meu marido, um monstro pervertido, 135 00:11:17,494 --> 00:11:19,063 e você não está apto ter aquele livro. 136 00:11:19,063 --> 00:11:20,433 Se for como sujo como os outros, 137 00:11:20,433 --> 00:11:21,734 Eu não acho que estou incomodado. 138 00:11:22,724 --> 00:11:24,704 -Ah! 139 00:11:24,704 --> 00:11:27,193 -Talvez eu ligue mais tarde. 140 00:11:27,193 --> 00:11:29,133 -"João Touro." 141 00:11:29,133 --> 00:11:31,754 -Bem, eles levam muita escrita. 142 00:11:31,754 --> 00:11:35,373 Você já esteve me protegendo de novo? 143 00:11:35,373 --> 00:11:36,854 Eu o encontrei! 144 00:11:36,854 --> 00:11:38,163 Encontrei o Toby! 145 00:11:38,163 --> 00:11:42,073 Ele estava na minha cabana se escondendo atrás do meu cavalete, garoto malvado. 146 00:11:42,073 --> 00:11:45,083 -Ah, só vou me despedir. 147 00:11:45,083 --> 00:11:47,913 Bem, eu desejo a você alegria das Américas. 148 00:11:47,913 --> 00:11:50,023 Adeus, Brett. 149 00:11:50,023 --> 00:11:50,723 -Tchau. 150 00:11:54,193 --> 00:11:55,053 -Desejo-lhe alegria da Inglaterra. 151 00:12:59,792 --> 00:13:02,512 Lourenço. 152 00:13:02,512 --> 00:13:03,292 Lourenço. 153 00:13:03,292 --> 00:13:04,501 Posso te chamar de Lourenço? 154 00:13:04,501 --> 00:13:05,421 Ah, por que não? 155 00:13:05,421 --> 00:13:07,212 -Ah, e esta deve ser Frieda. 156 00:13:07,212 --> 00:13:08,142 -Sim, esta é Frieda. 157 00:13:08,142 --> 00:13:10,581 -Oh! 158 00:13:10,581 --> 00:13:13,212 Este é o mais dia maravilhoso da minha vida. 159 00:13:13,212 --> 00:13:14,902 E você trouxe seus discípulos? 160 00:13:14,902 --> 00:13:17,361 -Ah, convidamos os mais nobres intelectos da Europa, 161 00:13:17,361 --> 00:13:19,162 mas por enquanto, nós temos Brett. 162 00:13:19,162 --> 00:13:19,862 -Brett? 163 00:13:19,862 --> 00:13:22,321 -A Honorável Dorothy Brett. 164 00:13:22,321 --> 00:13:23,192 -Honrado? 165 00:13:23,192 --> 00:13:26,411 -Querida filha amada do Visconde Esher. 166 00:13:26,411 --> 00:13:28,651 -Um aristocrata fugitivo, assim como eu. 167 00:13:28,651 --> 00:13:30,481 Nós a chamamos de Brett. 168 00:13:30,481 --> 00:13:32,421 -Como vai, Brett? 169 00:13:32,421 --> 00:13:34,962 Ela é extremamente surda. 170 00:13:34,962 --> 00:13:36,551 Sra. 171 00:13:36,551 --> 00:13:38,912 -Ah, ah, não, Sra. Mabel Luhan. 172 00:13:38,912 --> 00:13:41,002 Este é meu novo marido, Tony. 173 00:13:41,002 --> 00:13:41,701 -Oh! 174 00:13:49,111 --> 00:13:51,022 Eu tenho tantos surpresas para você. 175 00:13:51,022 --> 00:13:52,131 Adoramos surpresas! 176 00:13:52,131 --> 00:13:54,151 -Mas o que é maravilhoso é que você recebeu nossas mensagens. 177 00:13:54,151 --> 00:13:54,851 -Mensagens? 178 00:13:54,851 --> 00:13:57,141 -Desde o momento que decidi você deveria vir aqui, 179 00:13:57,141 --> 00:14:00,451 Tony e eu enviamos para você mensagens todas as noites, 180 00:14:00,451 --> 00:14:01,431 chamando você para Taos. 181 00:14:01,431 --> 00:14:02,130 -Oh. 182 00:14:02,130 --> 00:14:03,501 Ah, bem, aqui estamos. 183 00:14:03,501 --> 00:14:04,901 Você foi sábio para enviar os ingressos. 184 00:14:04,901 --> 00:14:07,881 E a Western Union é uma ideia maravilhosa para mensagens. 185 00:14:10,781 --> 00:14:12,220 -Tenho tantos planos maravilhosos. 186 00:14:29,721 --> 00:14:30,820 “O momento 187 00:14:30,820 --> 00:14:35,060 Eu vi o brilhante, orgulhoso sol da manhã brilha alto 188 00:14:35,060 --> 00:14:39,920 sobre os desertos de Santa Fe, algo parou 189 00:14:39,920 --> 00:14:47,380 em minha alma, e eu comecei a frequentar." 190 00:14:47,380 --> 00:14:48,320 -Olha! 191 00:14:48,320 --> 00:14:52,100 Agora você vê por que eles adorar o sol. 192 00:14:52,100 --> 00:14:54,690 Um homem poderia encontrar religião aqui. 193 00:14:54,690 --> 00:14:56,800 Você adorou, Lourenço. 194 00:14:56,800 --> 00:15:00,150 -Se vocês não colocarem em uma embalagem esterilizada. 195 00:15:02,100 --> 00:15:04,540 Meu Deus, o que é isso? 196 00:15:04,540 --> 00:15:07,380 -Ele não gosta de mulher para liderar o caminho. 197 00:15:07,380 --> 00:15:10,240 -Mas ele não sabe o caminho. 198 00:15:10,240 --> 00:15:10,980 -Então? 199 00:15:10,980 --> 00:15:11,679 -Ah. 200 00:15:16,190 --> 00:15:18,360 Ah, e isso é a grande surpresa de hoje. 201 00:15:22,759 --> 00:15:25,430 -Onde está a surpresa? 202 00:15:25,430 --> 00:15:29,060 -Um pequeno rancho, tudo para você. 203 00:15:29,060 --> 00:15:29,959 -Pouco? 204 00:15:29,959 --> 00:15:32,859 -Ah, são apenas 160 acres. 205 00:15:32,859 --> 00:15:34,330 E precisa de um pouco trabalhar aqui e ali, 206 00:15:34,330 --> 00:15:37,529 mas Tony é isso venha e ajude. 207 00:15:37,529 --> 00:15:41,909 -Sra. Mabel Luhan, eu não gosto de propriedade. 208 00:15:41,909 --> 00:15:44,099 Eu não gosto de coisas. 209 00:15:44,099 --> 00:15:46,209 Eu não gosto de presentes. 210 00:15:46,209 --> 00:15:47,649 Eu não gosto de patrocínio. 211 00:15:47,649 --> 00:15:50,259 E eu não preciso de nada disso. 212 00:15:54,649 --> 00:15:55,879 -Ele não gosta de presentes. 213 00:15:55,879 --> 00:15:57,089 -Sim, entendo. 214 00:16:01,759 --> 00:16:03,679 -Espere. 215 00:16:03,679 --> 00:16:06,398 -Eu nunca andei a cavalo. 216 00:16:06,398 --> 00:16:08,709 Papai mantinha um estábulo, mas Eu sempre tive medo. 217 00:16:08,709 --> 00:16:11,799 Eles disseram, não importa, ela é apenas uma menina. 218 00:16:11,799 --> 00:16:12,999 -Eu vou te ensinar. 219 00:16:12,999 --> 00:16:14,069 Eu sei tudo sobre animais. 220 00:16:18,558 --> 00:16:20,059 -Só uma garota. 221 00:16:20,059 --> 00:16:21,548 Não está certo, não é? 222 00:16:41,018 --> 00:16:42,508 -Vamos comprar o rancho. 223 00:16:42,508 --> 00:16:43,688 -Com o quê? 224 00:16:43,688 --> 00:16:46,008 Que tipo de grande escritor é quem tem dinheiro? 225 00:16:46,008 --> 00:16:48,968 -Não me refiro a dinheiro. 226 00:16:48,968 --> 00:16:50,138 Pagaremos por isso com gênio. 227 00:16:50,138 --> 00:16:55,238 Eu vou te dar o original manuscrito de "Filhos de Amantes". 228 00:16:55,238 --> 00:16:57,698 -Ah, com sua própria caligrafia? 229 00:16:57,698 --> 00:16:59,518 -A maioria dos de Lorenzo manuscritos originais 230 00:16:59,518 --> 00:17:03,248 estão com sua própria caligrafia. 231 00:17:03,248 --> 00:17:05,818 -Ah, obrigado, Mabel, é um lindo rancho. 232 00:17:05,818 --> 00:17:07,118 Principalmente os pedaços quebrados. 233 00:17:07,118 --> 00:17:07,818 Mais alguma surpresa? 234 00:17:34,508 --> 00:17:38,608 -Cala essa boca, Frieda! 235 00:17:57,457 --> 00:18:01,626 -Eu trouxe algo para você. 236 00:18:01,626 --> 00:18:02,747 -Muito obrigado mesmo. 237 00:18:06,546 --> 00:18:08,686 -Bom dia, Tony. 238 00:18:08,686 --> 00:18:11,007 Fiquei no telhado porque pensei que você fosse outra pessoa. 239 00:18:11,007 --> 00:18:12,486 -Ele pensou que você fosse Mabel. 240 00:18:12,486 --> 00:18:13,187 -Frida! 241 00:18:23,327 --> 00:18:24,576 -Para Mabel. 242 00:18:24,576 --> 00:18:25,937 Pagamento pelo rancho. 243 00:18:25,937 --> 00:18:26,977 Liquidação integral. 244 00:18:34,946 --> 00:18:37,247 -Eu organizei um empréstimo da Sra. Luhan, 245 00:18:37,247 --> 00:18:39,147 mas eu pensei que ela deve ter esquecido. 246 00:18:39,147 --> 00:18:40,476 Eu pensei que se eu poderia aprender a digitar, 247 00:18:40,476 --> 00:18:41,976 então eu poderia digitar suas histórias para você, 248 00:18:41,976 --> 00:18:43,596 porque eu sei como você odeia digitar. 249 00:18:43,596 --> 00:18:46,426 Eu gostaria de fazer algo útil, porque não acho 250 00:18:46,426 --> 00:18:48,366 minhas pinturas são muito bom, realmente. 251 00:18:51,926 --> 00:18:55,016 Não pretendo interferir. 252 00:19:37,165 --> 00:19:41,515 Você é a chamada e eu sou a resposta. 253 00:19:41,515 --> 00:19:46,525 -Você é o desejo e Eu, o cumprimento. 254 00:19:46,525 --> 00:19:49,405 -Você é a noite, e eu, o dia. 255 00:19:52,005 --> 00:19:52,915 O que mais? 256 00:19:55,745 --> 00:19:57,395 -Ah, você não esquecido, não é? 257 00:19:57,395 --> 00:20:00,515 Você está proibido esquecer minha poesia. 258 00:20:00,515 --> 00:20:02,365 -Não! 259 00:20:02,365 --> 00:20:13,684 Erm-- "Estranho, como nós sofrer apesar disso!" 260 00:20:13,684 --> 00:20:16,004 -Você está sofrendo? 261 00:20:16,004 --> 00:20:18,395 -Não. 262 00:20:18,395 --> 00:20:23,044 Eu tenho uma casa minha próprio, você está escrevendo bem. 263 00:20:26,784 --> 00:20:30,134 Mas eu gostaria de ter minha família aqui comigo. 264 00:20:30,134 --> 00:20:31,555 -Frieda, eu sou sua família. 265 00:20:38,954 --> 00:20:39,934 -Pobre Mabel. 266 00:20:39,934 --> 00:20:41,375 -Ah, por que pobre Mabel? 267 00:20:41,375 --> 00:20:42,644 -Eu poderia ter contado ela você nunca faria 268 00:20:42,644 --> 00:20:43,514 fazer amor à luz do dia. 269 00:20:43,514 --> 00:20:45,624 -Você é uma prostituta, Frieda. 270 00:20:45,624 --> 00:20:47,774 -Acho que ela e Tony faça amor de manhã, 271 00:20:47,774 --> 00:20:48,794 tarde e noite. 272 00:20:48,794 --> 00:20:51,264 -Você é uma vadia descarada. 273 00:20:51,264 --> 00:20:54,084 Frieda, vou contar você isso, pensar 274 00:20:54,084 --> 00:20:58,284 você nasceu aristocrata, um aristocrata alemão, 275 00:20:58,284 --> 00:21:00,834 o famoso Von Família Richthofen, 276 00:21:00,834 --> 00:21:04,604 você tem um bunda magnífica em você! 277 00:21:04,604 --> 00:21:10,804 É preciso um mineiro filho para encontrar as palavras certas. 278 00:21:10,804 --> 00:21:11,503 -Eh? 279 00:21:11,503 --> 00:21:13,244 Nos círculos aristocráticos - 280 00:21:13,244 --> 00:21:13,944 - Hum. 281 00:21:16,864 --> 00:21:21,974 -Eles estariam inclinados dizer "maravilhosamente 282 00:21:21,974 --> 00:21:24,984 nádegas impressionantes." 283 00:21:37,303 --> 00:21:41,543 Brett, onde está Lorenzo? 284 00:21:41,543 --> 00:21:42,763 Ah, esqueça. 285 00:21:42,763 --> 00:21:44,493 Vou perguntar a uma das árvores. 286 00:21:52,413 --> 00:21:53,393 Onde está Lourenço? 287 00:21:53,393 --> 00:21:55,593 -Escondido, eu espero. 288 00:21:55,593 --> 00:21:57,483 -Ah, eu vou leve-o para passear. 289 00:21:57,483 --> 00:21:58,183 -Impossível. 290 00:21:58,183 --> 00:21:58,883 Ele está trabalhando. 291 00:21:58,883 --> 00:22:00,683 E também, eu vou para cortar o cabelo. 292 00:22:00,683 --> 00:22:01,713 -Com essas tesouras? 293 00:22:01,713 --> 00:22:03,523 Meu Deus, Frida, você vai matar o homem! 294 00:22:03,523 --> 00:22:04,713 - Lourenço! 295 00:22:04,713 --> 00:22:07,072 Eu não o matei ainda. 296 00:22:07,072 --> 00:22:08,132 Vamos! 297 00:22:08,132 --> 00:22:10,232 Eu sei que você está atrás da vaca! 298 00:22:10,232 --> 00:22:14,423 Eu sei que sou a vaca! 299 00:22:14,423 --> 00:22:16,042 -Estou aqui para te levar para passear. 300 00:22:16,042 --> 00:22:18,112 -Vou cortar seu cabelo. 301 00:22:18,112 --> 00:22:19,922 Realmente? 302 00:22:19,922 --> 00:22:23,152 Vou pintar com Brett. 303 00:22:23,152 --> 00:22:25,382 -Brett? 304 00:22:25,382 --> 00:22:30,102 -É a recompensa dela por digitar suas primeiras 1.000 palavras. 305 00:22:30,102 --> 00:22:31,262 Existem apenas 100 erros. 306 00:22:45,412 --> 00:22:48,152 -Você não está escrevendo. 307 00:22:48,152 --> 00:22:49,932 -Frieda diz que devo lidar com correspondência. 308 00:23:02,412 --> 00:23:05,472 “Eu vi uma jovem lendo 'Filhos e amantes.' Não foi 309 00:23:05,472 --> 00:23:08,542 sucesso na prevenção uma conflagração." 310 00:23:08,542 --> 00:23:11,002 Não é suficiente miséria em Nottingham? 311 00:23:13,631 --> 00:23:16,252 Brett? 312 00:23:16,252 --> 00:23:18,192 Brett? 313 00:23:18,192 --> 00:23:22,342 Se algum dia você me escrever, faça certifique-se de usar papel frágil. 314 00:23:22,342 --> 00:23:24,541 Faz lenços melhores. 315 00:23:45,001 --> 00:23:46,352 Isso é muito melhor. 316 00:23:46,352 --> 00:23:47,051 Ah. 317 00:23:47,051 --> 00:23:49,421 Sempre fui bom com flores. 318 00:23:58,801 --> 00:24:04,481 -Lorenzo me disse que você faria gostaria de ir para a cama com ele. 319 00:24:04,481 --> 00:24:06,911 -Bem, claro. 320 00:24:06,911 --> 00:24:08,661 É natural. 321 00:24:08,661 --> 00:24:10,161 -Sim. 322 00:24:10,161 --> 00:24:12,340 -Você se importa? 323 00:24:12,340 --> 00:24:15,591 -Ele é sempre fiel. 324 00:24:15,591 --> 00:24:16,430 -E você? 325 00:24:19,601 --> 00:24:22,121 -Fazer amor é melhor do que gritar. 326 00:24:22,121 --> 00:24:25,901 Eu poderia fazer amor com alguém, mas sou sempre fiel. 327 00:24:25,901 --> 00:24:29,871 -Você vê, é o único jeito alcançar a alma de um homem. 328 00:24:29,871 --> 00:24:32,700 -Ah, o famoso alma de DH Lawrence. 329 00:24:32,700 --> 00:24:34,751 -E acredito que posso ajudá-lo. 330 00:24:34,751 --> 00:24:36,400 Eu realmente quero. 331 00:24:36,400 --> 00:24:40,831 Não me entenda mal, Frieda, mas eu... eu não estou 332 00:24:40,831 --> 00:24:42,790 certeza que você trate-o adequadamente. 333 00:24:42,790 --> 00:24:45,110 -Eu estou errado mulher para Lorenzo? 334 00:24:45,110 --> 00:24:46,070 -Oh não! 335 00:24:46,070 --> 00:24:46,951 Não... não fique ofendido. 336 00:24:50,200 --> 00:24:53,620 Eu vou te dizer por que eu sou o mulher certa para Lorenzo. 337 00:24:53,620 --> 00:24:57,390 Porque sou a mulher certa para ele, deixo meu primeiro marido 338 00:24:57,390 --> 00:25:00,140 e deixo meus três filhos. 339 00:25:00,140 --> 00:25:02,580 Porque eu sou o mulher certa para ele, 340 00:25:02,580 --> 00:25:04,800 eu fico na rua cantos tentando pegar 341 00:25:04,800 --> 00:25:09,230 um vislumbre dos meus filhos quando eles saem da escola. 342 00:25:09,230 --> 00:25:12,049 Estamos sem dinheiro o tempo todo a guerra, e homens uniformizados 343 00:25:12,049 --> 00:25:13,520 bata na nossa porta no meio da noite 344 00:25:13,520 --> 00:25:16,750 porque sou alemão - e porque Eu sou a mulher certa para ele! 345 00:25:19,550 --> 00:25:22,209 eu li em inglês pressione isso meu marido 346 00:25:22,209 --> 00:25:25,109 é um animal pervertido. 347 00:25:25,109 --> 00:25:28,909 Eu ouço o Sr. Herbert G. Muskett, advogado da Scotland Yard, 348 00:25:28,909 --> 00:25:31,259 descreva seu trabalho como uma bagunça de obscenidade 349 00:25:31,259 --> 00:25:34,729 de pensamento, ideias e ação. 350 00:25:34,729 --> 00:25:39,059 Eu vejo e ouço tudo isso porque Eu sou a mulher certa para ele. 351 00:25:39,059 --> 00:25:39,759 Então! 352 00:25:45,839 --> 00:25:54,699 Há 12 anos estou proibido de ver 353 00:25:54,699 --> 00:25:56,789 ou até mesmo falar sobre meus filhos. 354 00:26:00,679 --> 00:26:03,979 Mas eu vejo o alma de DH Lawrence. 355 00:26:03,979 --> 00:26:06,849 Ah, sim, senhora. 356 00:26:06,849 --> 00:26:12,439 Meus olhos viram os dele glória, e ele viu a minha. 357 00:26:12,439 --> 00:26:15,628 Eu vi sua vergonha e Eu toquei seu sangue, 358 00:26:15,628 --> 00:26:19,349 e ele tocou o meu. 359 00:26:19,349 --> 00:26:25,508 Tudo isso é minha recompensa por sendo a mulher certa para ele. 360 00:26:25,508 --> 00:26:28,009 E ninguém vai levar longe de mim, 361 00:26:28,009 --> 00:26:30,598 Sra. 362 00:26:34,398 --> 00:26:36,988 Eu acho que deveríamos ir lá em cima e fazer amor. 363 00:26:39,888 --> 00:26:41,259 Você não me quer? 364 00:26:50,118 --> 00:26:51,098 -Venha aqui. 365 00:26:58,798 --> 00:26:59,498 Eu não quero você. 366 00:27:02,448 --> 00:27:04,588 Não por uma noite. 367 00:27:04,588 --> 00:27:06,458 -Mas você me quer. 368 00:27:06,458 --> 00:27:08,768 -Sim. 369 00:27:08,768 --> 00:27:13,688 Eu irei embora com você, e contaremos a todos. 370 00:27:13,688 --> 00:27:17,578 -Eu sou uma mulher casada com três filhos. 371 00:27:17,578 --> 00:27:19,648 -Você não o ama. 372 00:27:19,648 --> 00:27:22,407 Você nem está ciente dele. 373 00:27:22,407 --> 00:27:25,297 Seu sangue não acelera-- 374 00:27:25,297 --> 00:27:26,327 -Isso eu sei. 375 00:27:26,327 --> 00:27:27,718 - Como acontece agora. 376 00:27:30,668 --> 00:27:33,728 Mas se você for embora comigo, você vai 377 00:27:33,728 --> 00:27:36,397 tem que deixar os filhos. 378 00:27:36,397 --> 00:27:38,617 Você pode nunca mais vê-los. 379 00:27:38,617 --> 00:27:40,027 -Claro que vou. 380 00:27:40,027 --> 00:27:42,858 -Ele não vai deixar você vê-los. 381 00:27:42,858 --> 00:27:44,897 Eu olhei para trás seus olhos, e eu sei. 382 00:27:47,527 --> 00:27:51,647 Posso ver por trás dos olhos das pessoas. 383 00:27:51,647 --> 00:27:53,447 -Estou com medo. 384 00:27:53,447 --> 00:27:56,357 -Não, Frieda, não haverá medo. 385 00:27:56,357 --> 00:27:59,327 Eu prometo a você isso. 386 00:27:59,327 --> 00:28:01,277 Haverá dor. 387 00:28:01,277 --> 00:28:04,987 Eu prometo isso também. 388 00:28:04,987 --> 00:28:05,816 Vou esperar lá embaixo. 389 00:28:31,297 --> 00:28:33,196 -Não é fascinante? 390 00:28:33,196 --> 00:28:34,176 -Fascinante. 391 00:28:34,176 --> 00:28:36,796 Vamos ter alguma música de verdade agora. 392 00:28:36,796 --> 00:28:39,347 -Sim, estou farto de esta pureza étnica. 393 00:28:39,347 --> 00:28:41,576 -Você percebe que cada movimento 394 00:28:41,576 --> 00:28:43,556 tem um significado preciso? 395 00:28:43,556 --> 00:28:46,566 -Simbolizando o nascimento, crescimento, morte, 396 00:28:46,566 --> 00:28:49,656 e renascimento, nessa ordem. 397 00:28:49,656 --> 00:28:51,276 -Exatamente isso, Lourenço. 398 00:28:51,276 --> 00:28:52,426 Nossa, gênio! 399 00:28:52,426 --> 00:28:53,936 O grande ciclo da natureza! 400 00:28:53,936 --> 00:28:55,336 Eu o reconheceria em qualquer lugar. 401 00:28:55,336 --> 00:28:57,616 -Vamos dançar um tango. 402 00:29:00,616 --> 00:29:02,706 -Por que não dançamos? 403 00:29:02,706 --> 00:29:04,586 Vamos. 404 00:29:04,586 --> 00:29:05,646 -Não seja absurdo. 405 00:29:11,475 --> 00:29:12,886 -Eu faço algo errado? 406 00:29:12,886 --> 00:29:18,605 -Muito errado, Mabel Deixe ele! 407 00:29:21,725 --> 00:29:25,565 Ele vai te machucar. 408 00:29:25,565 --> 00:29:27,826 -Eu pensei que você poderia aproveite a dança. 409 00:29:27,826 --> 00:29:32,725 Convidei muitas pessoas... poetas, músicos, escritores. 410 00:29:32,725 --> 00:29:35,675 -E você queria que eu liderasse levá-los para a Terra Prometida? 411 00:29:35,675 --> 00:29:37,106 -Ah, tudo bem. 412 00:29:37,106 --> 00:29:39,146 Você não está em seu Modo Jeová hoje. 413 00:29:39,146 --> 00:29:41,885 Então é só aproveitar beber e dançar. 414 00:29:41,885 --> 00:29:42,715 -A dança? 415 00:29:45,415 --> 00:29:48,665 Você pega a civilização deles, você transforma isso em um circo, 416 00:29:48,665 --> 00:29:50,685 você paga a eles 30 peças de prata, 417 00:29:50,685 --> 00:29:52,745 eles saem e compram chicletes. 418 00:29:52,745 --> 00:29:55,875 -Você pega os pedaços de prata, Lawrence. 419 00:29:55,875 --> 00:29:57,175 Você tomou meu rancho. 420 00:29:57,175 --> 00:30:00,074 -Não, compramos aquele rancho. 421 00:30:00,074 --> 00:30:01,905 Valor do rancho, $ 1.000. 422 00:30:01,905 --> 00:30:04,395 Valor do manuscrito, US$ 2.000. 423 00:30:04,395 --> 00:30:05,385 Você venceu de novo, Mabel. 424 00:30:05,385 --> 00:30:08,455 Mas então, é claro, você sempre faça, porque é o seu jogo. 425 00:30:08,455 --> 00:30:10,775 É o ótimo Truque do dinheiro americano. 426 00:30:10,775 --> 00:30:13,284 -Você sabe o que eu fiz com seu precioso manuscrito? 427 00:30:13,284 --> 00:30:15,094 -Oh, eu sei... você leu. 428 00:30:15,094 --> 00:30:17,515 É um fio muito bom. 429 00:30:17,515 --> 00:30:19,465 -Eu dei para o Dr. Brill. 430 00:30:19,465 --> 00:30:23,715 Apenas um acordo parcial do que devo a ele. 431 00:30:23,715 --> 00:30:26,254 -Dr. Brill, o psiquiatra? 432 00:30:26,254 --> 00:30:28,434 -Sim. 433 00:30:28,434 --> 00:30:33,114 -Dr. Brill despachou seu Bill e Mabel, ela se recupera. 434 00:30:33,114 --> 00:30:36,054 Ela foi para a cama para descanse a cabeça enquanto ela 435 00:30:36,054 --> 00:30:37,805 lê "filhos e amantes." 436 00:30:37,805 --> 00:30:39,595 Ei! 437 00:30:45,755 --> 00:30:48,514 -Lawrence, você é um louco! 438 00:30:49,484 --> 00:30:50,674 E se você não gosta disso, 439 00:30:50,674 --> 00:30:52,804 você pode comprar sozinho algum homem legal! 440 00:30:53,764 --> 00:30:56,824 -Compre um Herbert G. Muskett! 441 00:30:58,624 --> 00:31:01,424 -Ou um índio ruivo, e cortou suas bolas! 442 00:31:01,424 --> 00:31:02,274 -Lorenzo! 443 00:31:02,274 --> 00:31:02,974 Parar! 444 00:31:02,974 --> 00:31:04,154 -Me deixe em paz, Frieda. 445 00:31:04,154 --> 00:31:05,384 -Eu não vou te deixar! 446 00:31:05,384 --> 00:31:06,084 -Deixe-me! 447 00:31:12,833 --> 00:31:14,144 -Não se preocupe, Tony. 448 00:31:41,843 --> 00:31:44,943 -Estamos indo embora? 449 00:31:49,023 --> 00:31:50,123 -Nosso problema sem posses. 450 00:31:50,123 --> 00:31:51,773 Eu não acredito em posses. 451 00:31:51,773 --> 00:31:53,243 Tudo que preciso é da minha caneta. 452 00:31:53,243 --> 00:31:55,073 Então você pode ter isso. 453 00:31:55,073 --> 00:31:57,703 Costumava pertencer para minha irmã Ada. 454 00:32:00,673 --> 00:32:02,463 Ah, ele estará de volta. 455 00:32:02,463 --> 00:32:04,223 Agora eu sei que ele estará de volta. 456 00:32:14,583 --> 00:32:17,133 Meu espírito sempre quer ir para o sul. 457 00:32:17,133 --> 00:32:20,532 O ar alto e rarefeito fica meu peito bronquialmente, 458 00:32:20,532 --> 00:32:23,312 e a civilização branca me faz sentir pior. 459 00:32:24,703 --> 00:32:27,692 -Quais são os hotéis como em "Oh-ax-ah-ca"? 460 00:32:27,692 --> 00:32:28,642 -Oaxaca. 461 00:32:28,642 --> 00:32:32,152 -E eles são terrivelmente como Cheltenham. 462 00:32:32,152 --> 00:32:35,312 "Em Oaxaca, o clima é perfeito. 463 00:32:35,312 --> 00:32:39,502 Muito tranquilo, com beleza remota própria. 464 00:32:39,502 --> 00:32:41,332 Você pode entrar quatro ou cinco dias 465 00:32:41,332 --> 00:32:43,112 seja para o Pacífico ou o Atlântico, 466 00:32:43,112 --> 00:32:44,452 se você não levar um tiro. 467 00:32:44,452 --> 00:32:46,913 Existem tantos índios zapotecas selvagens 468 00:32:46,913 --> 00:32:48,943 quem não sabe de nada sobre qualquer coisa, 469 00:32:48,943 --> 00:32:52,302 exceto que cada homem rico é um inimigo. 470 00:32:52,302 --> 00:32:55,382 Eles dizem que a próxima revolução começa na segunda-feira." 471 00:33:07,702 --> 00:33:10,642 -O que aquela mulher está fazendo? 472 00:33:10,642 --> 00:33:12,262 -Provavelmente se vestindo para o jantar. 473 00:33:13,502 --> 00:33:14,832 -Bem, você disse a ela era como chutney. 474 00:33:14,832 --> 00:33:16,101 -E ela é estúpida o suficiente para acreditar em mim? 475 00:33:16,101 --> 00:33:16,802 -Sh! 476 00:33:19,252 --> 00:33:23,201 -Me desculpe, estou atrasado, mas eu... eu perdi o Toby. 477 00:33:27,251 --> 00:33:29,592 Uh, isso é destinado a ser um ouvido, 478 00:33:29,592 --> 00:33:33,161 e eu quero que você faça uma trombeta de ouvido, entende? 479 00:33:33,161 --> 00:33:36,111 Assim, feito com-- com... com estanho! 480 00:33:36,111 --> 00:33:36,811 Você vê? 481 00:33:36,811 --> 00:33:39,231 Oh céus. 482 00:33:39,231 --> 00:33:41,031 Olá. 483 00:33:41,031 --> 00:33:42,681 Olá. 484 00:33:42,681 --> 00:33:43,381 Olá! 485 00:33:43,381 --> 00:33:45,361 Olá, olá, olá, olá! 486 00:33:45,361 --> 00:33:48,331 -Olá! 487 00:33:48,331 --> 00:33:49,582 -Você gosta de olá. 488 00:33:49,582 --> 00:33:51,031 -Olá! 489 00:33:51,031 --> 00:33:52,011 Bravo, bravo. 490 00:33:55,411 --> 00:33:57,211 -Você parece Cristo. 491 00:33:57,211 --> 00:33:58,421 -Cristo. 492 00:33:58,421 --> 00:33:59,590 -Cristo. 493 00:33:59,590 --> 00:34:01,580 -Se parece a Cristo! 494 00:34:04,570 --> 00:34:07,061 -Eles pensam que você é Jesus Cristo. 495 00:34:07,061 --> 00:34:08,061 -Idiotas bobos. 496 00:34:08,061 --> 00:34:08,851 Cristo! 497 00:34:08,851 --> 00:34:09,550 Cristo! 498 00:34:09,550 --> 00:34:12,041 Cristo! 499 00:34:12,041 --> 00:34:14,331 - Lourenço. 500 00:34:14,331 --> 00:34:15,031 Cristo! 501 00:34:15,031 --> 00:34:19,031 -Eu venho de Nottingham, Inglaterra. 502 00:34:19,031 --> 00:34:19,830 Inglaterra! 503 00:34:19,830 --> 00:34:23,261 Eu escrevo livros! 504 00:34:23,261 --> 00:34:23,961 Livros! 505 00:34:23,961 --> 00:34:25,251 Você entende? 506 00:34:25,251 --> 00:34:25,951 Adeus! 507 00:35:40,649 --> 00:35:43,139 -Você deveria consultar um médico! 508 00:35:43,139 --> 00:35:48,029 -Ah, Frieda, eu te mostro o majestade da civilização zapoteca 509 00:35:48,029 --> 00:35:51,429 e você diz que eu deveria consultar um médico. 510 00:35:51,429 --> 00:35:55,939 Jesus disse: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. 511 00:35:55,939 --> 00:35:59,599 Mas eu digo para você, neste templo 512 00:35:59,599 --> 00:36:02,519 existem alguns grandes estradas para Deus 513 00:36:02,519 --> 00:36:05,239 e muitas trilhas pequenas e pequenas. 514 00:36:05,239 --> 00:36:09,079 Mas o caminho não é mais Jesus! 515 00:36:11,958 --> 00:36:16,159 Os deuses das trevas não ainda assim nos enviou um profeta, 516 00:36:16,159 --> 00:36:22,619 então devemos encontrar o nosso próprias pequenas trilhas. 517 00:37:03,808 --> 00:37:04,798 -Lorenzo, desce! 518 00:37:04,798 --> 00:37:06,298 Abaixe-se! 519 00:37:06,298 --> 00:37:07,798 Debaixo da cama! 520 00:37:14,288 --> 00:37:15,788 -Fridada? 521 00:37:15,788 --> 00:37:17,938 -É só um pequeno terremoto. 522 00:37:17,938 --> 00:37:19,978 -Eu vou morrer neste lugar. 523 00:37:19,978 --> 00:37:21,898 -Estou levando você para a Cidade do México ir ver um médico decente! 524 00:37:21,898 --> 00:37:22,597 -Não! 525 00:37:22,597 --> 00:37:23,737 Chega de médicos! 526 00:37:30,918 --> 00:37:32,367 -Eu vou morrer, Frieda. 527 00:37:32,367 --> 00:37:34,717 -Você vai morrer quando eu contar você, e não antes. 528 00:37:34,717 --> 00:37:35,507 Você entende? 529 00:37:35,507 --> 00:37:38,347 De qualquer forma, o cemitério aqui é muito feio. 530 00:37:43,467 --> 00:37:45,287 -Isso é sangue de verdade? 531 00:37:45,287 --> 00:37:46,327 -É meu sangue! 532 00:37:46,327 --> 00:37:49,217 -Nosso. 533 00:37:49,217 --> 00:37:50,457 -Ah, se você diz. 534 00:37:50,457 --> 00:37:51,437 Cidade do México. 535 00:37:57,126 --> 00:37:57,907 -Boas tardes. 536 00:37:57,907 --> 00:37:58,607 -Boas tardes. 537 00:38:07,977 --> 00:38:10,447 -Boa tarde, Sra. Lawrence. 538 00:38:10,447 --> 00:38:13,357 -Lojas maravilhosas na Cidade do México. 539 00:38:13,357 --> 00:38:16,206 -Liguei com os resultados dos testes que fiz. 540 00:38:19,387 --> 00:38:23,747 -Comprei um chapéu que precisa de psicanálise. 541 00:38:23,747 --> 00:38:24,517 -Frau Lawrence. 542 00:38:35,627 --> 00:38:37,296 Seu marido está com tuberculose. 543 00:38:46,677 --> 00:38:48,096 -Quanto tempo? 544 00:38:48,096 --> 00:38:50,566 -Ein Jahr. 545 00:38:50,566 --> 00:38:53,956 -Mas o antigo templo de Mitra disse 18 anos. 546 00:38:57,856 --> 00:38:58,556 -Dois anos. 547 00:39:21,565 --> 00:39:24,615 Eu nunca vou perdoar você se você chorar todo. 548 00:39:30,236 --> 00:39:32,745 Eu quero ir para casa! 549 00:39:32,745 --> 00:39:33,585 Eu quero-- 550 00:39:33,585 --> 00:39:37,535 -Sim, eu também. Eu, mas onde está? 551 00:39:37,535 --> 00:39:40,735 -Eu quero meus filhos! 552 00:39:53,155 --> 00:39:54,945 -Olá? 553 00:39:54,945 --> 00:39:56,405 Oh sim. 554 00:39:56,405 --> 00:39:59,925 eu entendo que ele é de volta ao país. 555 00:39:59,925 --> 00:40:03,055 Eu consegui me segurar as provas de seu mais recente, 556 00:40:03,055 --> 00:40:09,135 uh-- bem, para ser sincero, Eu simplesmente não entendo isso. 557 00:40:18,374 --> 00:40:22,005 -Minha, minha maldita terra natal. 558 00:40:22,005 --> 00:40:24,664 Eles não conseguem nem organizar uma greve geral decente. 559 00:40:24,664 --> 00:40:26,905 Por que eles não brigam? 560 00:40:26,905 --> 00:40:30,254 Por que eles não fazer uma revolução? 561 00:40:30,254 --> 00:40:33,344 Eles aceitam a miséria quando deveria chutá-lo nas entranhas. 562 00:40:33,344 --> 00:40:36,354 Está tudo bem, Ada, estou não escrever mais livros. 563 00:40:36,354 --> 00:40:39,724 -Por que não? 564 00:40:39,724 --> 00:40:42,664 Isto é onde meu pai trabalhava. 565 00:40:42,664 --> 00:40:44,514 Ele costumava caminhar para casa ao longo desta trilha. 566 00:40:45,955 --> 00:40:46,714 Olha, você vê? 567 00:40:46,714 --> 00:40:49,005 Todas aquelas botas têm desgastou a terra lisa. 568 00:40:57,134 --> 00:40:58,364 Às vezes ele chegava em casa. 569 00:40:58,364 --> 00:41:00,474 Mais frequentemente, ele pare no pub. 570 00:41:00,474 --> 00:41:02,953 Ah, mas ele poderia beber. 571 00:41:02,953 --> 00:41:07,174 E cantar e dançar, mesmo com suas botas grandes. 572 00:41:07,174 --> 00:41:11,883 E às vezes ele parava e olhe para as flores. 573 00:41:11,883 --> 00:41:13,544 E minha mãe, ela era como todas as mulheres. 574 00:41:13,544 --> 00:41:18,644 As flores são para colher, organizar, possuir. 575 00:41:18,644 --> 00:41:20,873 Mas eu vi o meu como meu pai, 576 00:41:20,873 --> 00:41:24,023 apenas olhando flores. 577 00:41:24,023 --> 00:41:26,614 Não com admiração ou j ou delícia, 578 00:41:26,614 --> 00:41:31,694 ou qualquer um daqueles arty-farty coisas, apenas-- contemplação. 579 00:41:35,724 --> 00:41:38,674 Como um artista. 580 00:41:38,674 --> 00:41:39,363 -Manhã. 581 00:41:47,973 --> 00:41:51,763 -Lá está a fazenda. 582 00:41:51,763 --> 00:41:54,243 -Onde Jessie morava. 583 00:41:54,243 --> 00:41:56,073 -Jessie. 584 00:41:56,073 --> 00:41:59,063 E Alan. 585 00:41:59,063 --> 00:42:01,713 Alan me ensinou sobre colheita e fenação 586 00:42:01,713 --> 00:42:02,413 e propagação de sujeira. 587 00:42:05,003 --> 00:42:09,193 De pássaros, feras e flores. 588 00:42:09,193 --> 00:42:14,602 De nascimento, crescimento, plena floração e morte. 589 00:42:17,512 --> 00:42:20,872 Como amarrar um feixe de milho quando ele desmorona em seus braços. 590 00:42:26,153 --> 00:42:26,842 -Olá. 591 00:42:26,842 --> 00:42:28,343 -Estes são para você. 592 00:42:28,343 --> 00:42:30,832 -Oh. 593 00:42:30,832 --> 00:42:32,343 E Jessie? 594 00:42:32,343 --> 00:42:34,932 Certa vez eu disse para Jessie: 595 00:42:34,932 --> 00:42:36,472 você vai me ajudar a escrever meus livros? 596 00:42:36,472 --> 00:42:39,792 Ela disse, não, mas eu vou fazer você escrever seus livros. 597 00:42:39,792 --> 00:42:41,293 Nossos livros, acho que ela disse. 598 00:42:44,072 --> 00:42:47,892 Então eu escrevi um livro e como um bom menino, 599 00:42:47,892 --> 00:42:49,462 Mostrei para meu pai. 600 00:42:51,402 --> 00:42:52,862 Hum. 601 00:42:52,862 --> 00:42:55,312 Quanto eles pagar por isso? 602 00:42:55,312 --> 00:42:57,302 -50 libras. 603 00:42:57,302 --> 00:42:58,402 -50 libras? 604 00:42:58,402 --> 00:42:59,752 Huh. 605 00:42:59,752 --> 00:43:02,291 E nós nunca fizemos um dia de trabalho em minha vida. 606 00:43:02,291 --> 00:43:05,042 Ah, bem, sua mãe vai fique satisfeito, ouso dizer. 607 00:43:14,012 --> 00:43:17,872 Meu mãe, ela me deu vida. 608 00:43:17,872 --> 00:43:20,932 E então, quando eu era jovem e peguei aquela pneumonia 609 00:43:20,932 --> 00:43:26,682 e quase morreu, ela me deu vida novamente. 610 00:43:29,571 --> 00:43:32,081 Duas vezes ela me deu vida, 611 00:43:32,081 --> 00:43:33,952 então ela merecia um bom livro. 612 00:43:33,952 --> 00:43:35,802 Você não diria isso, Frieda? 613 00:43:41,991 --> 00:43:42,691 -Oh! 614 00:43:45,441 --> 00:43:46,131 Água. 615 00:43:52,551 --> 00:43:55,511 Ela me deu vida. 616 00:43:55,511 --> 00:44:01,471 E, no final, eu deu-lhe liberdade. 617 00:44:25,030 --> 00:44:27,010 Ela ainda exige minha vida de volta. 618 00:44:31,150 --> 00:44:34,850 Eles nunca nos perdoam por sair do útero. 619 00:44:34,850 --> 00:44:37,820 -Eu sou mãe. 620 00:44:37,820 --> 00:44:38,521 -Sim, eu sei disso. 621 00:44:51,040 --> 00:44:53,830 -Você fez as pazes com seus fantasmas? 622 00:44:53,830 --> 00:44:54,810 -Não. 623 00:44:54,810 --> 00:44:56,750 Eu nunca faço isso. 624 00:44:59,670 --> 00:45:02,380 28 livros e ainda sem paz. 625 00:45:06,940 --> 00:45:10,639 -Eu gostaria de faça as pazes com o meu. 626 00:45:10,639 --> 00:45:13,379 -As crianças? 627 00:45:13,379 --> 00:45:14,080 -Por favor. 628 00:45:17,519 --> 00:45:19,170 -Ah, poderia também. 629 00:45:19,170 --> 00:45:20,820 Não posso lhe dar filhos. 630 00:45:24,030 --> 00:45:27,649 -Eu já te contei. 631 00:45:27,649 --> 00:45:28,569 Isso não importa. 632 00:45:42,689 --> 00:45:44,459 Lourenço. 633 00:45:44,459 --> 00:45:46,909 Imagine ter 21 anos e na escola estadual. 634 00:45:46,909 --> 00:45:48,429 Ah, eu imagino. 635 00:45:48,429 --> 00:45:51,120 Eles a ensinam como fazer arte? 636 00:45:51,120 --> 00:45:52,319 -Eles tentam. 637 00:45:52,319 --> 00:45:53,019 -Ignore-os. 638 00:45:53,019 --> 00:45:53,869 Perda de tempo. 639 00:45:56,799 --> 00:46:01,619 -Uh-- quando você pretende se casar? 640 00:46:01,619 --> 00:46:05,269 -Oh, bem, não na verdade, já fixei a data. 641 00:46:05,269 --> 00:46:06,709 -É difícil para um. 642 00:46:10,659 --> 00:46:12,569 -No que você está trabalhando o momento, Sr. Lawrence? 643 00:46:12,569 --> 00:46:14,589 Você vai chocar a todos nós de novo? 644 00:46:14,589 --> 00:46:15,859 -Só estou fazendo um poucos reparos em execução 645 00:46:15,859 --> 00:46:19,158 para a grande merda da vida. 646 00:46:19,158 --> 00:46:20,048 -Muito bom. 647 00:46:26,288 --> 00:46:29,058 Acho que vou ver o táxi. 648 00:46:29,058 --> 00:46:29,759 Com licença. 649 00:46:33,739 --> 00:46:38,078 -Ah, olhe para nós, todos os milhões de pares de calças, 650 00:46:38,078 --> 00:46:42,058 e não sobrou nenhum homem dentro de qualquer um deles. 651 00:46:42,058 --> 00:46:44,998 - Táxi! 652 00:46:44,998 --> 00:46:46,468 Você é a favor dela? 653 00:46:46,468 --> 00:46:48,428 Ah, que bom. 654 00:46:48,428 --> 00:46:49,408 Venha, Bárbara! 655 00:46:54,288 --> 00:46:54,988 Bárbara! 656 00:46:54,988 --> 00:46:57,118 -Você virá e nos vê na Itália? 657 00:46:57,118 --> 00:46:58,248 -Promessa. 658 00:46:58,248 --> 00:46:59,578 -Livre-se dele primeiro. 659 00:46:59,578 --> 00:47:00,448 Bárbara! 660 00:47:07,388 --> 00:47:08,378 Tchau! 661 00:47:12,867 --> 00:47:14,917 eu posso ver o Mediterrâneo 662 00:47:14,917 --> 00:47:16,887 e eu tenho o meu próprio vinha Oh, Frieda. 663 00:47:33,188 --> 00:47:34,408 -Que uniforme devastador. 664 00:47:34,408 --> 00:47:36,527 - Tem ele perdeu sua ópera? 665 00:47:36,527 --> 00:47:37,897 -Esse é o nosso senhorio. 666 00:47:37,897 --> 00:47:38,597 -Ah, não, Frieda. 667 00:47:38,597 --> 00:47:41,057 Nunca teremos proprietários assim em casa. 668 00:47:41,057 --> 00:47:42,358 -Buongiorno. 669 00:47:42,358 --> 00:47:43,497 -Buongiorno. 670 00:47:43,497 --> 00:47:44,328 -Capitão Ravagli. 671 00:47:47,837 --> 00:47:49,627 -Signor Lawrence. 672 00:47:49,627 --> 00:47:51,388 Senhora. 673 00:47:51,388 --> 00:47:52,217 -Parla l'inglês? 674 00:47:52,217 --> 00:47:54,467 -Não. 675 00:47:54,467 --> 00:47:57,827 -Frieda, acho que vou ensinar nosso senhorio fale inglês. 676 00:47:57,827 --> 00:48:00,187 -Ele vai, eu acho, entender o essencial. 677 00:48:00,187 --> 00:48:02,147 -Ah, mas ele pode reduzir o aluguel. 678 00:48:12,127 --> 00:48:13,707 O sol. 679 00:48:13,707 --> 00:48:15,296 O único. 680 00:48:15,296 --> 00:48:17,027 O sol. 681 00:48:17,027 --> 00:48:17,957 Si. 682 00:48:17,957 --> 00:48:19,536 A égua. 683 00:48:19,536 --> 00:48:21,197 O mar. 684 00:48:21,197 --> 00:48:22,226 O mar. 685 00:48:24,777 --> 00:48:26,767 A boa terra. 686 00:48:26,767 --> 00:48:29,827 A boa terra. 687 00:48:29,827 --> 00:48:32,336 -A boa terra. 688 00:48:32,336 --> 00:48:33,927 -Si. 689 00:48:33,927 --> 00:48:35,576 Il, hum-- cuh-- 690 00:48:35,576 --> 00:48:36,276 -Cuore. 691 00:48:36,276 --> 00:48:37,007 -Cuore. 692 00:48:37,007 --> 00:48:37,756 O coração. 693 00:48:40,476 --> 00:48:42,546 -O coração. 694 00:48:42,546 --> 00:48:43,246 -Sim, bravo. 695 00:48:46,246 --> 00:48:49,126 Certo, um inglês poema de D.H. Lawrence. 696 00:48:51,776 --> 00:48:56,566 “Meu pai era trabalhador homem e mineiro era ele, 697 00:48:56,566 --> 00:48:59,436 às seis da manhã eles recusaram ele 698 00:48:59,436 --> 00:49:02,486 e eles o convidaram para tomar chá. 699 00:49:02,486 --> 00:49:07,616 Minha mãe era superior alma, uma alma superior 700 00:49:07,616 --> 00:49:11,326 ela era, cortada para desempenhar um papel superior 701 00:49:11,326 --> 00:49:14,915 na maldita burguesia. 702 00:49:14,915 --> 00:49:17,165 Mas o tempo fugiu. 703 00:49:17,165 --> 00:49:19,426 Nossos pais estão mortos. 704 00:49:19,426 --> 00:49:21,496 Nós subimos no mundo, todos os três. 705 00:49:21,496 --> 00:49:23,736 Mas ainda estamos no meio. 706 00:49:23,736 --> 00:49:32,375 Nós pisamos entre o diabo e o mar profundo e triste." 707 00:49:32,375 --> 00:49:33,436 Ângelo? 708 00:49:33,436 --> 00:49:34,135 -Lorenzo. 709 00:49:37,716 --> 00:49:38,656 O sol. 710 00:49:38,656 --> 00:49:39,586 -Bravo. 711 00:49:40,516 --> 00:49:41,435 Lourenço! 712 00:49:41,435 --> 00:49:43,295 -Ah, a esposa. 713 00:49:43,295 --> 00:49:44,576 -A esposa? 714 00:49:44,576 --> 00:49:45,755 -A esposa. 715 00:49:45,755 --> 00:49:46,455 -Ah! 716 00:49:46,455 --> 00:49:47,636 Olha, que surpresa! 717 00:49:47,636 --> 00:49:48,815 Não uma filha, mas duas! 718 00:49:48,815 --> 00:49:51,395 -Ah, imagino que isso faça três mulheres juntas. 719 00:49:53,395 --> 00:49:56,795 -Ah, magnífico. 720 00:49:56,795 --> 00:49:57,495 -Elsa. 721 00:50:02,195 --> 00:50:03,485 Bárbara. 722 00:50:03,485 --> 00:50:06,975 Bárbara Weekley e Elsa Weekley. 723 00:50:06,975 --> 00:50:09,335 Capitão Ravagli. 724 00:50:09,335 --> 00:50:12,055 Certo, Bárbara, você não trouxe aquele jovem idoso 725 00:50:12,055 --> 00:50:13,465 com você de Londres? 726 00:50:13,465 --> 00:50:14,604 -Meu noivo? 727 00:50:14,604 --> 00:50:15,754 Ele ainda está? 728 00:50:15,754 --> 00:50:18,185 -Eu me livrei dele, de acordo com suas instruções. 729 00:50:18,185 --> 00:50:20,075 Oh, magnífico! 730 00:50:20,075 --> 00:50:23,405 Certo, agora como recompensa, estou vou te levar para pescar 731 00:50:23,405 --> 00:50:26,624 amanhã, e eu vou persuadi-lo que o mundo é um milagre! 732 00:50:38,335 --> 00:50:39,384 Bárbara, olhe isso. 733 00:50:39,384 --> 00:50:40,084 Magnífico! 734 00:50:44,215 --> 00:50:44,914 Bravo. 735 00:50:48,794 --> 00:50:51,694 Você se lembra daqueles barquinhos de papel que fiz para você? 736 00:50:51,694 --> 00:50:55,674 -Sim, eu lembro. 737 00:50:55,674 --> 00:50:57,554 Mas não sei se Eu realmente me lembro 738 00:50:57,554 --> 00:51:00,694 ou se você me faz lembrar. 739 00:51:00,694 --> 00:51:05,754 -Frieda diz-- Frieda diz que esse é o momento 740 00:51:05,754 --> 00:51:07,614 ela percebeu que me amava. 741 00:51:10,594 --> 00:51:14,934 -Você teve que roubá-la de nós? 742 00:51:14,934 --> 00:51:17,854 -Sim. 743 00:51:17,854 --> 00:51:21,854 Eu queria que ela crescesse, e me ajude a crescer. 744 00:51:24,594 --> 00:51:29,034 Ela é um grande fogo Eu aqueço minhas mãos. 745 00:51:29,034 --> 00:51:35,004 E uma árvore que abriga m, e uma leoa que 746 00:51:35,004 --> 00:51:36,774 traz força e doçura. 747 00:51:40,573 --> 00:51:43,263 -Você teve um bom tempo, Barbie? 748 00:51:43,263 --> 00:51:46,113 -Bem-aventurados os pacificadores. 749 00:51:46,113 --> 00:51:48,363 -É o novo hobby do Lorenzo, sendo legal com as pessoas. 750 00:51:48,363 --> 00:51:49,063 -Oh sério? 751 00:51:49,063 --> 00:51:50,343 Até para você. 752 00:51:50,343 --> 00:51:51,653 Aqui está um presente. 753 00:51:51,653 --> 00:51:52,683 -Eca! 754 00:51:52,683 --> 00:51:55,463 Eles são lindos! 755 00:51:55,463 --> 00:51:56,363 -Ah, é de Capri! 756 00:51:59,073 --> 00:51:59,912 É do Brett! 757 00:51:59,912 --> 00:52:01,413 Oh, não seria elegante ver Brett novamente? 758 00:52:01,413 --> 00:52:02,183 -Não. 759 00:52:02,183 --> 00:52:04,323 Não seria sofisticado para ver o Brett novamente. 760 00:52:04,323 --> 00:52:05,213 E você-- 761 00:52:05,213 --> 00:52:06,832 -Esta mulher é impossível conviver. 762 00:52:06,832 --> 00:52:08,073 Eu fiz um favor a vocês dois. 763 00:52:08,073 --> 00:52:09,513 -Ada está vindo. 764 00:52:09,513 --> 00:52:10,213 -Ada? 765 00:52:10,213 --> 00:52:12,153 Oh meu Deus. 766 00:52:12,153 --> 00:52:14,273 Nunca fuja da Inglaterra, meninas. 767 00:52:14,273 --> 00:52:16,613 Ele vem perseguindo atrás de você e agarra 768 00:52:16,613 --> 00:52:20,183 você pelas partes sensíveis. 769 00:52:20,183 --> 00:52:21,772 Outros escritores obtêm verifica no correio. 770 00:52:21,772 --> 00:52:22,553 Huxley faz. 771 00:52:22,553 --> 00:52:24,413 Eu perguntei a ele. 772 00:52:24,413 --> 00:52:25,872 Recebo amigos e parentes. 773 00:52:25,872 --> 00:52:27,052 -Huxley escreve livros. 774 00:52:49,832 --> 00:52:52,312 Ah, isso parece adorável. 775 00:52:52,312 --> 00:52:53,972 Você é um cozinheiro maravilhoso. 776 00:52:53,972 --> 00:52:54,672 -Bravo. 777 00:52:57,042 --> 00:52:59,382 -Eu não poderia imaginar nosso pai fazendo isso. 778 00:52:59,382 --> 00:53:00,082 - Hum. 779 00:53:00,082 --> 00:53:01,772 Pai nosso que está no céu? 780 00:53:01,772 --> 00:53:04,082 -Lorenzo é muito melhor cozinheiro do que eu. 781 00:53:04,082 --> 00:53:05,531 E quando tivermos convidados especiais-- 782 00:53:05,531 --> 00:53:06,641 -Bert cozinha. 783 00:53:06,641 --> 00:53:08,792 -Frieda apenas fica ali sentada, soprando fumaça de cigarro 784 00:53:08,792 --> 00:53:11,262 sobre tudo. 785 00:53:11,262 --> 00:53:15,202 -Sou uma senhora do lazer casado com um eminente autor. 786 00:53:15,202 --> 00:53:16,531 E eu posso fazer amor. 787 00:53:16,531 --> 00:53:19,661 -Coloque isso sangrento Apague o cigarro, Frieda. 788 00:53:19,661 --> 00:53:21,591 -Esse era o nosso pai falando. 789 00:53:21,591 --> 00:53:23,992 -Frida! 790 00:53:23,992 --> 00:53:25,601 Isso foi não nosso pai falando. 791 00:53:25,601 --> 00:53:28,212 Era eu falando. 792 00:53:28,212 --> 00:53:30,162 Você pode gostar de dizer: Ele não é como o pai? 793 00:53:30,162 --> 00:53:31,942 Ou não seria o seu mãe ter orgulho dele? 794 00:53:31,942 --> 00:53:34,701 Mas no final, você sabe, é sou eu, assim como essa é Frieda. 795 00:53:34,701 --> 00:53:36,331 Nem o Barão nem o Baronesa von Richthofen, 796 00:53:36,331 --> 00:53:38,112 mas a filha deles, Frieda. 797 00:53:38,112 --> 00:53:40,481 E esta é Bárbara, não Frieda-- ou Deus nos ajude, 798 00:53:40,481 --> 00:53:42,531 não o professor Ernest Weekley, o célebre estudioso 799 00:53:42,531 --> 00:53:44,471 e marido traído-- mas apenas Bárbara. 800 00:53:44,471 --> 00:53:49,431 E ela só vai descobrir quem ela é se pessoas como nós deixarem! 801 00:53:52,401 --> 00:53:55,861 -Eu te odeio, Frieda. 802 00:53:55,861 --> 00:53:59,200 -Eu sei que você quer. 803 00:54:07,260 --> 00:54:07,961 Lourenço? 804 00:54:10,911 --> 00:54:13,861 Por favor! 805 00:54:13,861 --> 00:54:18,170 Minha tosse mantém você acordado. 806 00:54:18,170 --> 00:54:20,771 Pule na cama com outra pessoa. 807 00:54:20,771 --> 00:54:22,821 -Lorenzo! 808 00:54:22,821 --> 00:54:25,781 -Meu corpo não é bom para você. 809 00:54:25,781 --> 00:54:28,380 -Você pode abrir a porta, por favor? 810 00:54:28,380 --> 00:54:29,861 -Boa noite, Frieda. 811 00:54:31,340 --> 00:54:32,150 -Ele te trancou do lado de fora? 812 00:54:32,150 --> 00:54:33,500 -Ah, vá para o inferno! 813 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 -Bem, o que eu fiz? 814 00:54:35,851 --> 00:54:39,030 -Você fez isso. 815 00:54:39,030 --> 00:54:41,030 E é uma pena para decepcioná-lo, 816 00:54:41,030 --> 00:54:43,940 mas ele não está mais o querido irmãozinho 817 00:54:43,940 --> 00:54:45,580 que passou todos os seus exames e foi 818 00:54:45,580 --> 00:54:47,580 gentil com sua pobre e doente mãe. 819 00:54:47,580 --> 00:54:49,450 -Mas pelo menos ele estava feliz então. 820 00:54:49,450 --> 00:54:50,210 -Feliz? 821 00:54:50,210 --> 00:54:51,090 Sim, feliz. 822 00:54:51,090 --> 00:54:53,970 E saudável também, e olha para ele agora, meio morto. 823 00:54:53,970 --> 00:54:55,980 -Talvez ele fosse um menino feliz. 824 00:54:55,980 --> 00:54:56,940 Eu o ajudei a crescer. 825 00:54:56,940 --> 00:54:58,410 Ninguém em sua família poderia ajudá-lo 826 00:54:58,410 --> 00:55:00,290 para fazer isso, ninguém nisso vilarejo de merda! 827 00:55:00,290 --> 00:55:02,700 Sim, mas eu tenho que continuar morando naquela pequena vila. 828 00:55:02,700 --> 00:55:04,900 Eu ouço pessoas rindo e rindo. 829 00:55:04,900 --> 00:55:07,290 Essa é a irmã de Bert Lawrence. 830 00:55:07,290 --> 00:55:09,170 Ele saiu com isso Mulher chique alemã. 831 00:55:09,170 --> 00:55:11,650 Bem, você deveria fazer o que aquela mulher alemã chique 832 00:55:11,650 --> 00:55:12,350 faria. 833 00:55:12,350 --> 00:55:13,979 Diga-lhes para irem para o inferno! 834 00:55:15,120 --> 00:55:20,869 -Deixe-os apodrecer em seus mentes nojentas e chorões. 835 00:55:20,869 --> 00:55:21,939 Vocês, mulheres inglesas... 836 00:55:21,939 --> 00:55:24,659 -Eu vou te contar alguma coisa, Frida. 837 00:55:24,659 --> 00:55:26,989 eu nunca faria abandonar meus filhos. 838 00:55:36,270 --> 00:55:37,729 -Não estou abandonado. 839 00:55:37,729 --> 00:55:38,909 Eu te amo. 840 00:55:44,869 --> 00:55:46,169 -Ele não vai deixar você entrar. 841 00:55:46,169 --> 00:55:46,869 Eu sei. 842 00:55:46,869 --> 00:55:48,839 eu o conheci mais tempo do que você tem. 843 00:55:48,839 --> 00:55:51,259 Bem, eu o conheço. 844 00:55:51,259 --> 00:55:53,499 Eu o conheço! 845 00:55:53,499 --> 00:55:54,199 Lourenço? 846 00:55:59,069 --> 00:56:00,669 -Deixe-me morrer em paz. 847 00:56:00,669 --> 00:56:05,219 Mas você tem para fazer as pazes comigo. 848 00:56:05,219 --> 00:56:10,819 Lourenço, você tem que faça as pazes comigo! 849 00:56:10,819 --> 00:56:12,119 Lourenço. 850 00:56:12,119 --> 00:56:12,819 Lourenço! 851 00:56:22,229 --> 00:56:24,578 Abençoado são os Brewsters, 852 00:56:24,578 --> 00:56:26,079 meus únicos amigos americanos. 853 00:56:26,079 --> 00:56:27,859 -Não é uma vila adorável? 854 00:56:27,859 --> 00:56:29,418 Oh sim. 855 00:56:29,418 --> 00:56:32,538 Eu gostaria de ter um pouco lugar em Capri. 856 00:56:32,538 --> 00:56:34,989 O que é aquilo? 857 00:56:34,989 --> 00:56:36,778 -Bem, este é meu novo Toby. 858 00:56:36,778 --> 00:56:38,398 Funciona em três baterias de xelins. 859 00:56:38,398 --> 00:56:41,318 -Meu querido e doce Brett, você poderia ter silêncio por nada. 860 00:56:42,929 --> 00:56:44,338 -Ouvimos rumores você não está escrevendo. 861 00:56:44,338 --> 00:56:45,608 Verdadeiro ou falso? 862 00:56:45,608 --> 00:56:48,848 -Bem, chega de livros, apenas pequenos pedaços. 863 00:56:48,848 --> 00:56:51,498 Eu fiz um pequeno história, mais ou menos tão alta, 864 00:56:51,498 --> 00:56:53,218 chamada "A Virgem e o cigano", 865 00:56:53,218 --> 00:56:55,738 que é sobre uma mulher que foge com seu amante 866 00:56:55,738 --> 00:56:57,608 e abandona seus dois filhas, e uma delas 867 00:56:57,608 --> 00:56:59,808 se apaixona por um cigano, e hum-- 868 00:56:59,808 --> 00:57:02,478 -Um despertar sexual? 869 00:57:02,478 --> 00:57:03,568 -Bela Adormecida. 870 00:57:03,568 --> 00:57:05,558 -Estou sempre escrevendo sobre a Bela Adormecida. 871 00:57:05,558 --> 00:57:08,758 Você não deveria notar. 872 00:57:08,758 --> 00:57:11,957 -Às vezes sobre mim, não é? 873 00:57:11,957 --> 00:57:13,768 Eu não me importo se for. 874 00:57:16,668 --> 00:57:18,788 -Mudança de assunto. 875 00:57:18,788 --> 00:57:21,267 Agora, quem é esse? 876 00:57:37,638 --> 00:57:40,568 -Oh, "Contos de Cordeiro" de Shakespeare. 877 00:57:44,977 --> 00:57:47,287 -Hum, ah, Henry Wadsworth Longfellow? 878 00:57:47,287 --> 00:57:48,187 Ah, delicioso! 879 00:57:57,897 --> 00:58:00,247 - "Mulheres Apaixonadas". 880 00:58:00,247 --> 00:58:02,247 Ah, diabólico! 881 00:58:02,247 --> 00:58:03,237 -Um crítico? 882 00:58:03,237 --> 00:58:05,027 -Uh, quente, quente. 883 00:58:05,027 --> 00:58:06,287 Nenhum decente temente a Deus mulher deve 884 00:58:06,287 --> 00:58:07,977 ser supostamente apaixonado! 885 00:58:07,977 --> 00:58:09,277 -Obviamente um inglês. 886 00:58:09,277 --> 00:58:10,427 -Isso é verdade. 887 00:58:10,427 --> 00:58:11,497 -Herbert G. Muskett. 888 00:58:11,497 --> 00:58:12,307 -Ah, correto. 889 00:58:12,307 --> 00:58:13,756 Nós amamos você, Brett. 890 00:58:13,756 --> 00:58:15,736 -Quem é Herbert G. Muskett? 891 00:58:15,736 --> 00:58:18,217 -Ele organiza minha perseguição e a queima dos meus livros 892 00:58:18,217 --> 00:58:18,997 pelo carrasco público. 893 00:58:18,997 --> 00:58:19,696 -Ah, vamos. 894 00:58:19,696 --> 00:58:21,836 -Essa é a verdade! 895 00:58:21,836 --> 00:58:24,766 Eu vou bater em você, Herbert G. Muskett! 896 00:58:26,267 --> 00:58:28,247 -Eu triunfarei no final! 897 00:58:36,856 --> 00:58:38,626 "Meu pai era um trabalhador 898 00:58:38,626 --> 00:58:43,546 homem e mineiro era ele. 899 00:58:43,546 --> 00:58:48,396 Às seis da manhã, eles o rejeitaram 900 00:58:48,396 --> 00:58:52,926 e eles o convidam para tomar chá." 901 00:58:52,926 --> 00:58:55,666 -Bravo. 902 00:58:55,666 --> 00:58:58,746 eu não entendo por que as pessoas perseguem você. 903 00:58:58,746 --> 00:59:01,826 Todo mundo ama você. 904 00:59:01,826 --> 00:59:03,136 Todo mundo quer estar com você. 905 00:59:06,826 --> 00:59:08,916 -Você realmente quer saber? 906 00:59:08,916 --> 00:59:10,345 -Eu quero saber tudo sobre você. 907 00:59:10,345 --> 00:59:12,315 Eu sempre fiz isso. 908 01:00:20,174 --> 01:00:21,174 -Ah, olá. 909 01:00:32,714 --> 01:00:35,234 Você terá que diga-me o que fazer. 910 01:00:44,904 --> 01:00:47,784 Sua barba é toda macia. 911 01:00:47,784 --> 01:00:50,264 Eu sempre pensei isso seria eriçado. 912 01:01:13,074 --> 01:01:15,603 Vamos apagar a vela? 913 01:01:25,304 --> 01:01:26,194 -Você está errado. 914 01:01:30,034 --> 01:01:34,393 -Sinto muito, eu não ouvi bem-- 915 01:01:40,343 --> 01:01:42,823 -Eu não acho isso foi minha culpa. 916 01:01:54,253 --> 01:01:58,423 Lourenço, você tem que fazer as pazes. 917 01:01:58,423 --> 01:01:59,123 Lourenço! 918 01:02:06,993 --> 01:02:08,053 -Quanto falta? 919 01:02:08,053 --> 01:02:09,252 -Desligamos às estes dois ciprestes. 920 01:02:12,332 --> 01:02:13,132 Não muito mais. 921 01:02:13,132 --> 01:02:13,983 Vamos. 922 01:02:23,162 --> 01:02:24,082 -Uau. 923 01:02:30,873 --> 01:02:32,312 -Você se importa de andar em uma carroça de feno? 924 01:02:32,312 --> 01:02:33,713 -Sou agricultor, lembra? 925 01:02:39,592 --> 01:02:40,292 Bravo! 926 01:02:53,952 --> 01:02:57,182 -Lorenzo, olha! 927 01:02:57,182 --> 01:02:58,602 Vila Miranda. 928 01:03:06,022 --> 01:03:08,562 Você pode ver o todo de Florença daqui. 929 01:03:11,342 --> 01:03:13,292 É uma vila maravilhosa, Lorenzo. 930 01:03:15,961 --> 01:03:22,081 Se eu fosse um grande escritor, eu encontre as palavras para descrevê-lo. 931 01:03:26,881 --> 01:03:28,582 Encontre as palavras, Lorenzo. 932 01:03:28,582 --> 01:03:30,931 -Quanto é o aluguel? 933 01:03:30,931 --> 01:03:32,931 Ah, 25 libras por ano. 934 01:03:32,931 --> 01:03:35,542 E o patrono nunca está aqui. 935 01:03:35,542 --> 01:03:37,472 -Talvez ele esteja no exército? 936 01:03:37,472 --> 01:03:38,171 -Lorenzo. 937 01:03:44,051 --> 01:03:45,271 Eu poderia cuidar de você aqui. 938 01:04:05,641 --> 01:04:06,341 Bem? 939 01:04:08,851 --> 01:04:10,450 -Nada mal. 940 01:04:10,450 --> 01:04:12,011 Mas poderia fazer com uma camada de tinta. 941 01:04:18,101 --> 01:04:21,971 eu beijo todos as garotas bonitas, duas de cada vez. 942 01:04:21,971 --> 01:04:27,801 Perto da curva de México - Lorenzo, 943 01:04:27,801 --> 01:04:29,011 por que você não está cantando? 944 01:04:29,011 --> 01:04:30,520 É a sua música. 945 01:04:30,520 --> 01:04:31,220 Lourenço? 946 01:04:35,220 --> 01:04:35,921 Lourenço? 947 01:04:42,780 --> 01:04:43,470 Lourenço? 948 01:04:47,140 --> 01:04:47,840 Lourenço? 949 01:04:57,280 --> 01:04:57,980 Lourenço! 950 01:05:11,099 --> 01:05:13,570 Lourenço! 951 01:05:35,199 --> 01:05:35,929 -Lorenço? 952 01:06:59,688 --> 01:07:01,658 Lourenço. 953 01:07:01,658 --> 01:07:03,568 -O que? 954 01:07:03,568 --> 01:07:06,148 -Você escreveu merda. 955 01:07:06,148 --> 01:07:08,437 -Porque isso é o que eles estão fazendo. 956 01:07:08,437 --> 01:07:10,858 Você deve me dizer se eles estão fazendo isso corretamente. 957 01:07:10,858 --> 01:07:12,337 -Lorenzo. 958 01:07:12,337 --> 01:07:13,317 -Ah, ouça, Frito. 959 01:07:13,317 --> 01:07:18,968 Pra caralho, o solteiro mais lindo, criativo 960 01:07:18,968 --> 01:07:23,197 agir na experiência da raça humana. 961 01:07:23,197 --> 01:07:25,988 Terno, compartilhar, dar. 962 01:07:25,988 --> 01:07:29,217 Comunhão calorosa. 963 01:07:29,217 --> 01:07:33,058 Então, por que é um palavrão? 964 01:07:33,058 --> 01:07:34,087 -Porque as pessoas estão com medo. 965 01:07:34,087 --> 01:07:36,758 vou levar isso palavra, e todas as outras palavras, 966 01:07:36,758 --> 01:07:40,437 da sarjeta e coloque de volta ao idioma. 967 01:07:40,437 --> 01:07:43,577 Onde eles pertencem. 968 01:07:43,577 --> 01:07:45,878 -As pessoas fazem amor com medo. 969 01:07:45,878 --> 01:07:47,607 Sim, e eles escreva sobre isso com medo. 970 01:07:50,117 --> 01:07:54,797 Geoffrey Chaucer, "Cantuária Tales", ele não estava assustado. 971 01:07:54,797 --> 01:07:57,117 Se um de seus personagens fodesse ou peidou, ele anotou. 972 01:07:57,117 --> 01:08:01,057 Sem vergonha, sem medo. 973 01:08:01,057 --> 01:08:04,707 Desde Geoffrey Chaucer, os escritores ficaram assustados. 974 01:08:04,707 --> 01:08:06,307 Tire a vergonha, tire a culpa, 975 01:08:06,307 --> 01:08:08,617 não sobrou nenhum "Hamlet". 976 01:08:08,617 --> 01:08:12,687 500 anos - isso é demais anseio por ficar com medo. 977 01:08:12,687 --> 01:08:16,517 De qualquer forma, nós, escritores, somos deveria ser corajoso. 978 01:08:16,517 --> 01:08:17,327 -Você é corajoso. 979 01:08:20,667 --> 01:08:23,146 -Frieda, você deve me ajudar. 980 01:08:23,146 --> 01:08:28,347 Conte-me sobre um mulher fazendo amor. 981 01:08:28,347 --> 01:08:30,537 O que você pensa, como o corpo pensa, 982 01:08:30,537 --> 01:08:32,256 como o sangue flui, como o coração bate. 983 01:08:35,497 --> 01:08:36,477 -Eu nunca tenho medo. 984 01:08:36,477 --> 01:08:37,176 Bom. 985 01:08:40,647 --> 01:08:43,396 -E eu nunca me importo com o que o mundo pode pensar. 986 01:08:43,396 --> 01:08:45,066 Quando fugimos juntos, tivemos 987 01:08:45,066 --> 01:08:46,376 escolhas a fazer, escolhas simples. 988 01:08:46,376 --> 01:08:50,416 Nós nos amávamos, portanto. 989 01:08:50,416 --> 01:08:52,596 Devemos fugir juntos? 990 01:08:52,596 --> 01:08:55,386 Ou deveríamos ir separados maneiras e se masturbar? 991 01:08:55,386 --> 01:08:59,136 -Nós causamos dor a outras pessoas. 992 01:08:59,136 --> 01:09:01,396 -Você não pode contar verdade sem dor. 993 01:09:01,396 --> 01:09:04,986 Eu senti dor. 994 01:09:04,986 --> 01:09:07,316 Mas não tenho vergonha do que eu fiz. 995 01:09:07,316 --> 01:09:08,016 Nunca. 996 01:09:12,685 --> 01:09:14,276 -Vamos escrever tudo para baixo, Frieda. 997 01:09:26,206 --> 01:09:28,805 -Sou-- devo ser sua senhora Chatterley? 998 01:09:28,805 --> 01:09:31,306 -Desde que te conheci, todo mulher sobre quem escrevi 999 01:09:31,306 --> 01:09:32,046 tem sido você. 1000 01:09:34,965 --> 01:09:38,186 E um pouco de mim, sim. 1001 01:09:38,186 --> 01:09:39,425 -Tudo sobre sexo? 1002 01:09:39,425 --> 01:09:40,116 Tudo. 1003 01:09:42,905 --> 01:09:44,595 -Vou precisar de um livro maior. 1004 01:09:56,855 --> 01:09:59,245 Ei, ei. 1005 01:09:59,245 --> 01:10:02,085 Lourenço, Piero diz que você é um gênio. 1006 01:10:02,085 --> 01:10:03,154 Eu sou um gênio! 1007 01:10:07,234 --> 01:10:10,334 Devemos perguntar aos Huxleys para vir e ficar conosco. 1008 01:10:10,334 --> 01:10:11,955 Por que os Huxley? 1009 01:10:11,955 --> 01:10:15,334 -Porque Maria digita melhor do que você. 1010 01:10:15,334 --> 01:10:16,035 -Scheisse. 1011 01:10:20,725 --> 01:10:24,074 -O cavalo de Piero provavelmente tipos melhor do que você. 1012 01:10:26,514 --> 01:10:28,474 Mabel? 1013 01:10:28,474 --> 01:10:29,454 Sim. 1014 01:10:29,454 --> 01:10:31,404 -Eu tenho uma carta. 1015 01:10:31,404 --> 01:10:32,905 Lawrence está escrevendo um novo livro. 1016 01:10:32,905 --> 01:10:34,675 -Um livro, um livro adequado. 1017 01:10:34,675 --> 01:10:37,374 -Ele diz que é um romance fálico. 1018 01:10:37,374 --> 01:10:38,675 -Oh! 1019 01:10:38,675 --> 01:10:41,284 -Terno e fálico, ele diz. 1020 01:10:41,284 --> 01:10:42,074 O que é fálico? 1021 01:10:42,074 --> 01:10:44,314 -Ah, deve ser sobre trepar. 1022 01:10:44,314 --> 01:10:45,014 -Ver? 1023 01:10:45,014 --> 01:10:45,904 Ah, que bom. 1024 01:10:48,654 --> 01:10:49,354 Trepando? 1025 01:10:59,174 --> 01:11:02,004 -O mapa de Lawrence diz assim. 1026 01:11:02,004 --> 01:11:04,204 Ah, desculpa. 1027 01:11:04,204 --> 01:11:06,014 Scusi, hum, Villa Miranda? 1028 01:11:09,214 --> 01:11:11,004 -D.H. Lawrence? 1029 01:11:11,004 --> 01:11:12,004 Dessa forma. 1030 01:11:12,004 --> 01:11:13,474 -Ah, obrigado. 1031 01:11:13,474 --> 01:11:14,674 -Grazie. 1032 01:11:14,674 --> 01:11:18,244 -Ele é um gênio. 1033 01:11:18,244 --> 01:11:20,943 -Muito obrigado. 1034 01:11:20,943 --> 01:11:31,374 -"Meu pai era trabalhador homem, e ele era um mineiro. 1035 01:11:31,374 --> 01:11:32,613 Olá, Huxleys! 1036 01:11:32,613 --> 01:11:33,593 Nós encontramos você! 1037 01:11:33,593 --> 01:11:35,203 -Que carro devastador! 1038 01:11:35,203 --> 01:11:37,444 Nós pensamos você pode gostar do nosso antigo. 1039 01:11:37,444 --> 01:11:38,143 -Oh! 1040 01:11:38,143 --> 01:11:38,843 Maria! 1041 01:11:38,843 --> 01:11:40,103 Amamos presentes. 1042 01:11:40,103 --> 01:11:42,063 Ah, Frieda, eu poderia nunca aprenda a dirigir um carro. 1043 01:11:42,063 --> 01:11:45,003 Eu farei isso. 1044 01:11:46,963 --> 01:11:48,923 -Só vou verificar em cima do seu marido. 1045 01:11:56,273 --> 01:11:57,703 -O que você acha? 1046 01:11:57,703 --> 01:11:59,113 -Hum. 1047 01:11:59,113 --> 01:12:00,403 Bem, como uma casa pintor, você faz 1048 01:12:00,403 --> 01:12:03,573 um excelente romancista, Nelson. 1049 01:12:03,573 --> 01:12:06,103 -Seu digitador tem uma pergunta. 1050 01:12:06,103 --> 01:12:07,623 -Tudo bem, Maria? 1051 01:12:07,623 --> 01:12:09,602 eu não entenda o título. 1052 01:12:09,602 --> 01:12:10,303 -Qual deles? 1053 01:12:10,303 --> 01:12:11,723 Temos cerca de três até agora. 1054 01:12:11,723 --> 01:12:12,873 -"John Thomas e Lady Jane." 1055 01:12:12,873 --> 01:12:14,542 -Ah, bem, isso é simples. 1056 01:12:14,542 --> 01:12:17,903 -Todo homem tem seu John Thomas e toda mulher tem sua Senhora 1057 01:12:17,903 --> 01:12:18,733 Jane. 1058 01:12:18,733 --> 01:12:19,943 Obrigado. 1059 01:12:19,943 --> 01:12:22,282 -Eu pensei que se chamava "Amante de Lady Chatterley." 1060 01:12:22,282 --> 01:12:24,203 -Há uma versão Muskett e há uma versão real. 1061 01:12:24,203 --> 01:12:25,392 A verdadeira se chama "Lady C." 1062 01:12:25,392 --> 01:12:26,903 Esse é aquele com o merdas e merdas. 1063 01:12:26,903 --> 01:12:28,752 -"John Bull" vai crucificar você novamente. 1064 01:12:28,752 --> 01:12:30,302 -Pessoas melhores que eu foram crucificados. 1065 01:12:30,302 --> 01:12:32,232 Eles dirão que você está determinado a trazer 1066 01:12:32,232 --> 01:12:34,173 sobre a queda da civilização. 1067 01:12:34,173 --> 01:12:35,332 -Que civilização? 1068 01:12:38,312 --> 01:12:40,642 Bem, mostre-me! 1069 01:12:40,642 --> 01:12:41,492 O que é? 1070 01:12:41,492 --> 01:12:42,932 É Nova York ou Londres? 1071 01:12:42,932 --> 01:12:45,162 É o homem cavando carvão fora da terra? 1072 01:12:45,162 --> 01:12:48,232 É o seu automóvel novinho em folha? 1073 01:12:48,232 --> 01:12:50,202 Não, a civilização caindo de qualquer maneira. 1074 01:12:50,202 --> 01:12:51,642 Eu só estou dando um chute suplementar 1075 01:12:51,642 --> 01:12:52,482 na parte traseira. 1076 01:12:52,482 --> 01:12:55,712 Temos que quebrar coisas, limpar a paisagem, 1077 01:12:55,712 --> 01:12:57,872 para que possamos obter um visão adequada de Deus. 1078 01:12:57,872 --> 01:13:00,292 -Você ainda precisa de um editor quem não está assustado. 1079 01:13:00,292 --> 01:13:02,512 -Sim, bem, eu tenho um. 1080 01:13:02,512 --> 01:13:03,782 Tem esse pequeno Livreiro italiano 1081 01:13:03,782 --> 01:13:06,151 aqui em Florença, Pino Orioli. 1082 01:13:06,151 --> 01:13:07,111 Ele vai imprimir para mim. 1083 01:13:33,011 --> 01:13:33,742 -Muito bom. 1084 01:13:40,211 --> 01:13:42,001 -Bem, você gostou? 1085 01:13:42,001 --> 01:13:42,702 -Si. 1086 01:13:42,702 --> 01:13:44,201 Mulheres muito boas. 1087 01:13:44,201 --> 01:13:45,732 Os homens, não tão bons. 1088 01:13:45,732 --> 01:13:48,881 -Porque ele tem um modelo feminino maravilhoso. 1089 01:13:48,881 --> 01:13:49,581 -Ah? 1090 01:13:49,581 --> 01:13:52,431 -Ha uma modelo esplêndida. 1091 01:13:52,431 --> 01:13:53,311 -Ah, sim! 1092 01:13:53,311 --> 01:13:55,411 Muito boa mulher. 1093 01:13:55,411 --> 01:13:57,901 Piero muito bom cara. 1094 01:13:57,901 --> 01:13:58,961 -Ah, obrigado. 1095 01:13:58,961 --> 01:14:00,111 Devemos começar agora? 1096 01:14:00,111 --> 01:14:00,811 -Sim! 1097 01:14:06,800 --> 01:14:07,501 Obrigada. 1098 01:14:27,630 --> 01:14:28,331 -Ah! 1099 01:14:40,820 --> 01:14:41,550 -Pino! 1100 01:14:41,550 --> 01:14:42,860 -Estou exausto! 1101 01:14:45,640 --> 01:14:48,240 -É apenas uma milha e uma metade do terminal de bonde. 1102 01:14:48,240 --> 01:14:50,690 -Ah. 1103 01:14:50,690 --> 01:14:52,150 E 10 deles estão no alto da colina. 1104 01:14:52,150 --> 01:14:53,940 -Tudo bem, entre. 1105 01:14:53,940 --> 01:14:56,820 Vou fazer uma bebida e podemos conversar sobre negócios. 1106 01:14:56,820 --> 01:14:59,319 -Quando foi a última vez que andei uma milha e meia? 1107 01:14:59,319 --> 01:15:00,329 -Quando? 1108 01:15:00,329 --> 01:15:01,090 -Nunca! 1109 01:15:01,090 --> 01:15:03,620 -Mas é fácil se você segue meu mapa. 1110 01:15:03,620 --> 01:15:06,470 -Oh! 1111 01:15:06,470 --> 01:15:08,369 Aqui, tome uma bebida. 1112 01:15:11,700 --> 01:15:12,980 Você recebeu minha carta? 1113 01:15:12,980 --> 01:15:15,660 Sim. 1114 01:15:15,660 --> 01:15:17,650 -Eles vão expor minhas pinturas 1115 01:15:17,650 --> 01:15:19,399 em uma galeria em Londres. 1116 01:15:19,399 --> 01:15:20,100 -Hum! 1117 01:15:24,489 --> 01:15:25,750 -London realmente os odeia. 1118 01:15:25,750 --> 01:15:27,619 Isso é chamado de “dentes de leão”. 1119 01:15:27,619 --> 01:15:30,209 Na verdade é um homem mijando. 1120 01:15:30,209 --> 01:15:31,860 Eu acho encantador. 1121 01:15:31,860 --> 01:15:34,719 -Você quer que eu imprima 1.000 cópias do seu livro. 1122 01:15:34,719 --> 01:15:35,639 Isso está correto? 1123 01:15:35,639 --> 01:15:36,339 -Correto. 1124 01:15:36,339 --> 01:15:38,709 Nós venderemos 500 cópias na Inglaterra e 500 1125 01:15:38,709 --> 01:15:40,980 nos Estados Unidos, dois guinéus de cada vez. 1126 01:15:40,980 --> 01:15:44,659 Bem, depois das despesas, isso vai será um lucro de 1.000 libras. 1127 01:15:44,659 --> 01:15:45,369 E veja isso. 1128 01:15:45,369 --> 01:15:50,559 Este é "O Estupro das Sabinas Mulheres" ou "Um estudo em bundas". 1129 01:15:50,559 --> 01:15:51,869 -Delicioso. 1130 01:15:51,869 --> 01:15:56,809 -É só uma pequena pintura, mas eles são apenas idiotas. 1131 01:15:56,809 --> 01:15:58,109 -Signor Lorenzo-- 1132 01:15:58,109 --> 01:16:01,139 -Ah, eu reconheço um negócio tom na sua voz, Pino. 1133 01:16:01,139 --> 01:16:07,938 -Na sua carta você diz eu deveria ficar com 10% dos lucros 1134 01:16:07,938 --> 01:16:10,209 e você deve pegar 90%. 1135 01:16:10,209 --> 01:16:11,938 -Ainda? 1136 01:16:11,938 --> 01:16:13,078 -Eu consulto amigos. 1137 01:16:13,078 --> 01:16:18,148 Eles dizem que o editor, 90%, o escritor 10%. 1138 01:16:18,148 --> 01:16:20,359 -Ah, você deve encontrar novos amigos, Pino. 1139 01:16:20,359 --> 01:16:23,008 Quanto tempo leva você imprimir um livro? 1140 01:16:23,008 --> 01:16:24,649 - Oh,. 1141 01:16:24,649 --> 01:16:26,699 Um mês, dois meses? 1142 01:16:26,699 --> 01:16:29,798 -Levei 42 anos para escrevê-lo. 1143 01:16:29,798 --> 01:16:32,379 90, 10. 1144 01:16:32,379 --> 01:16:33,399 -Pino concordou? 1145 01:16:33,399 --> 01:16:35,399 -Com graça, entusiasmo, e uma certeza 1146 01:16:35,399 --> 01:16:36,818 de um lugar na história. 1147 01:16:39,479 --> 01:16:40,328 -Nós amamos você! 1148 01:16:43,188 --> 01:16:44,178 -Beije-o novamente por mim. 1149 01:17:34,198 --> 01:17:37,138 - E para a frente é. 1150 01:17:40,057 --> 01:17:41,317 -Eles sabem o que o livro é sobre? 1151 01:17:41,317 --> 01:17:42,017 -Oh sim. 1152 01:17:42,017 --> 01:17:43,727 Eu digo a Giuseppe. 1153 01:17:43,727 --> 01:17:47,577 Ele diz que ele e seu esposa faz isso todos os dias. 1154 01:18:00,697 --> 01:18:05,276 -John Thomas diz boa noite. 1155 01:18:05,276 --> 01:18:08,557 -Diz boa noite. 1156 01:18:08,557 --> 01:18:09,397 -Ah! 1157 01:18:09,397 --> 01:18:12,226 -Ele é um impressor muito bom. 1158 01:18:12,226 --> 01:18:13,907 -Ele lê inglês? 1159 01:18:13,907 --> 01:18:15,266 -Não. 1160 01:18:15,266 --> 01:18:17,867 Ele apenas lê Italiano, mas ele é 1161 01:18:17,867 --> 01:18:21,266 uma impressora muito boa com muitos outros talentos. 1162 01:18:30,456 --> 01:18:33,996 “Para a Inglaterra, é um romance muito chocante, chocante. 1163 01:18:33,996 --> 01:18:37,106 Mas isso é porque eles são todos mortos do pescoço para cima. 1164 01:18:37,106 --> 01:18:40,546 Faça com que as pessoas enviem dinheiro com suas ordens, se puder. 1165 01:18:40,546 --> 01:18:41,596 Estou sem dinheiro de novo." 1166 01:18:41,596 --> 01:18:45,066 -Bem, acho que é melhor peça algumas cópias. 1167 01:18:45,066 --> 01:18:45,897 10. 1168 01:18:45,897 --> 01:18:46,897 Nós os daremos aos amigos. 1169 01:18:46,897 --> 01:18:47,596 -OK. 1170 01:18:47,596 --> 01:18:49,896 -20! 1171 01:18:51,386 --> 01:18:52,876 -Coelho. 1172 01:18:53,776 --> 01:18:56,596 -Oh, Brett, desejo a você pararia de fazer isso. 1173 01:18:56,596 --> 01:18:57,296 -Eu preciso. 1174 01:18:57,296 --> 01:18:58,786 Eu sempre sinto falta. 1175 01:21:19,223 --> 01:21:21,914 -Ah, isso é lindo, Pino. 1176 01:21:22,894 --> 01:21:23,874 -Oh! 1177 01:21:25,834 --> 01:21:28,564 -Bravo, bravo! 1178 01:21:28,564 --> 01:21:29,263 Bravo. 1179 01:21:37,403 --> 01:21:38,103 -Auguri! 1180 01:21:38,103 --> 01:21:38,814 Auguri! 1181 01:21:38,814 --> 01:21:39,523 -Auguri! 1182 01:21:39,523 --> 01:21:40,223 -Bravo! 1183 01:21:40,223 --> 01:21:42,453 -Isso é lindo. 1184 01:21:42,453 --> 01:21:43,153 -Auguri. 1185 01:21:43,153 --> 01:21:43,853 -Auguri. 1186 01:21:43,853 --> 01:21:44,593 -Auguri. 1187 01:21:44,593 --> 01:21:45,293 -Bravo! 1188 01:22:30,203 --> 01:22:32,193 -Surpreendente. 1189 01:22:32,193 --> 01:22:35,012 Um extraordinário, homem corajoso. 1190 01:22:36,283 --> 01:22:38,162 -Ele escreveu: "Para Tony". 1191 01:22:38,162 --> 01:22:38,862 -Oh! 1192 01:22:41,482 --> 01:22:42,182 -Ver? 1193 01:22:49,232 --> 01:22:51,632 -Ah, é lindo. 1194 01:22:51,632 --> 01:22:53,432 Os americanos têm baniu “Lady C”, é claro. 1195 01:22:53,432 --> 01:22:54,722 Deus abençoe a América. 1196 01:22:54,722 --> 01:22:56,462 É bom estar na França. 1197 01:22:56,462 --> 01:22:57,862 Eles nunca proíbem nada. 1198 01:22:57,862 --> 01:22:58,622 Não se preocupe. 1199 01:22:58,622 --> 01:22:59,862 Todo mundo está comprando. 1200 01:22:59,862 --> 01:23:01,902 Ganhamos mais de 1.000 libras. 1201 01:23:01,902 --> 01:23:03,331 Todos esses anos, você faça de mim uma mulher rica - 1202 01:23:03,331 --> 01:23:05,702 Eu acho que está certo. 1203 01:23:05,702 --> 01:23:08,972 -As pessoas gostam do livro? 1204 01:23:08,972 --> 01:23:10,361 -Eles adoram o livro. 1205 01:23:10,361 --> 01:23:14,622 Ouça “John Bull”. "Um marco no mal." 1206 01:23:14,622 --> 01:23:16,431 sou casado com um marco no mal. 1207 01:23:18,982 --> 01:23:21,842 “Não hesitamos em descrevendo isso como o mais 1208 01:23:21,842 --> 01:23:24,261 derramamento maligno que já manchou 1209 01:23:24,261 --> 01:23:25,671 a literatura do nosso país. 1210 01:23:25,671 --> 01:23:28,181 Os esgotos da pornografia francesa seria arrastado em vão 1211 01:23:28,181 --> 01:23:29,401 encontrar um paralelo em bestialidade." 1212 01:23:29,401 --> 01:23:30,832 Sr. Lawrence aparentemente 1213 01:23:30,832 --> 01:23:34,311 acredita que decente as pessoas precisam saber 1214 01:23:34,311 --> 01:23:38,471 sobre as funções primárias do corpo humano - 1215 01:23:38,471 --> 01:23:42,091 na verdade, que em algum misterioso de qualquer forma, seria bom para nós. 1216 01:23:42,091 --> 01:23:44,571 E não só para nós, mas para nossas esposas 1217 01:23:44,571 --> 01:23:45,972 e filhos e servos. 1218 01:23:48,952 --> 01:23:52,341 Ele também acredita que tal pirulito é essencial para o futuro 1219 01:23:52,341 --> 01:23:55,841 da igreja e do estado, o império e a monarquia. 1220 01:23:55,841 --> 01:23:58,681 E provavelmente para a sobrevivência 1221 01:23:58,681 --> 01:24:00,691 da própria civilização. 1222 01:24:00,691 --> 01:24:02,950 vou querer falar para o Ministério do Interior. 1223 01:24:02,950 --> 01:24:04,611 -Sim, Sr. Muskett. 1224 01:24:04,611 --> 01:24:06,351 E a Scotland Yard. 1225 01:24:06,351 --> 01:24:07,131 -Sim, Sr. Muskett. 1226 01:24:07,131 --> 01:24:10,231 Senhor Presidente, o Secretário do Interior, por favor 1227 01:24:10,231 --> 01:24:13,100 dê os nomes dos pessoas em cujos conselhos 1228 01:24:13,100 --> 01:24:17,200 ele faz com que os livros ser apreendido e banido? 1229 01:24:17,200 --> 01:24:19,010 -O Ministro do Interior. 1230 01:24:22,080 --> 01:24:25,940 - "Estou avisado por isso esses 1231 01:24:25,940 --> 01:24:27,890 livros contêm material obsceno--" 1232 01:24:27,890 --> 01:24:28,691 Sra. 1233 01:24:28,691 --> 01:24:30,940 "E como tal são passíveis de apreensão." 1234 01:24:30,940 --> 01:24:31,691 Sra. 1235 01:24:31,691 --> 01:24:35,100 Agora você não pode aceitar isso fora do país. 1236 01:24:35,100 --> 01:24:36,651 -Ah, mas é só por um fim de semana. 1237 01:24:36,651 --> 01:24:38,080 Preciso de algo para ler. 1238 01:24:38,080 --> 01:24:39,621 -Você sabe que isso é proibido no México. 1239 01:24:39,621 --> 01:24:42,410 Isso é proibido. 1240 01:24:42,410 --> 01:24:44,820 -Bem, talvez eu pudesse colete-o no caminho de volta. 1241 01:24:44,820 --> 01:24:47,190 -Bem, banido aqui nos Estados Unidos também. 1242 01:24:47,190 --> 01:24:49,641 -Isso é uma loucura absoluta. 1243 01:24:49,641 --> 01:24:51,320 -Bem, não me diga. 1244 01:24:51,320 --> 01:24:54,820 Você conta ao seu amigo quem escreve essas coisas aqui. 1245 01:24:54,820 --> 01:24:55,730 -Eu vou te contar isso. 1246 01:24:55,730 --> 01:25:00,010 Se eles odeiam "Lady C", espere até que vejam minhas pinturas. 1247 01:25:00,010 --> 01:25:01,340 eu vou proteger suas pinturas. 1248 01:25:01,340 --> 01:25:02,920 Sim, eu sei que você vai. 1249 01:25:11,759 --> 01:25:13,130 Você acha "Lady Chatterley 1250 01:25:13,130 --> 01:25:14,420 Amante" é obsceno, Sra. 1251 01:25:14,420 --> 01:25:15,819 -Claro que não. 1252 01:25:15,819 --> 01:25:17,920 O livro mais limpo já escrito, tão lindo e terno 1253 01:25:17,920 --> 01:25:19,839 e frágil como o eu nu. 1254 01:25:19,839 --> 01:25:20,819 -E essas pinturas? 1255 01:25:20,819 --> 01:25:21,519 O mesmo. 1256 01:25:21,519 --> 01:25:23,100 -Como é ser casado com D.H. Lawrence? 1257 01:25:23,100 --> 01:25:23,920 -Magnífico. 1258 01:25:23,920 --> 01:25:25,280 Toda mulher no mundo gostaria 1259 01:25:25,280 --> 01:25:27,180 casar com DH Lawrence, mas eu sou. 1260 01:25:27,180 --> 01:25:29,020 -É verdade que ele está gravemente doente? 1261 01:25:29,020 --> 01:25:29,719 -Ah, claro que não. 1262 01:25:29,719 --> 01:25:32,070 Ele fica com seu editora em Florença. 1263 01:25:32,070 --> 01:25:32,769 -Três. 1264 01:25:38,659 --> 01:25:40,029 Cinco. 1265 01:25:40,029 --> 01:25:40,729 Seis. 1266 01:25:46,709 --> 01:25:48,869 Sete. 1267 01:25:48,869 --> 01:25:51,899 -Hum, quando? 1268 01:25:51,899 --> 01:25:55,569 -A justiça deve levar o seu tempo. 1269 01:25:55,569 --> 01:25:58,059 A pressa seria indecente. 1270 01:26:02,258 --> 01:26:02,959 Oito. 1271 01:26:17,458 --> 01:26:19,979 -Certo, então. 1272 01:26:19,979 --> 01:26:20,869 Número três. 1273 01:26:20,869 --> 01:26:21,779 Número três. 1274 01:26:23,148 --> 01:26:24,669 -Número cinco. 1275 01:26:24,669 --> 01:26:27,358 Seis. 1276 01:26:27,358 --> 01:26:29,588 Sete. 1277 01:26:29,588 --> 01:26:30,288 Oito. 1278 01:26:30,288 --> 01:26:31,999 -Bom Deus! 1279 01:26:31,999 --> 01:26:32,699 -Nove. 1280 01:26:35,669 --> 01:26:37,889 Só um minuto, rapazes. 1281 01:26:37,889 --> 01:26:40,578 Sua, uh, Alteza Real o Aga Khan gostaria 1282 01:26:40,578 --> 01:26:42,188 para ver as fotos antes de levá-los embora. 1283 01:26:47,198 --> 01:26:49,578 10. 1284 01:26:49,578 --> 01:26:51,688 11. 1285 01:26:51,688 --> 01:26:52,388 12. 1286 01:26:52,388 --> 01:26:55,778 Esse vai fazer muito bem para minha exposição em Paris. 1287 01:26:55,778 --> 01:26:58,388 -13. 1288 01:26:58,388 --> 01:26:59,468 14. 1289 01:26:59,468 --> 01:27:00,808 -Com licença. 1290 01:27:00,808 --> 01:27:02,618 Esse não é um do Sr. Lawrence. 1291 01:27:02,618 --> 01:27:03,608 -De quem é então? 1292 01:27:03,608 --> 01:27:05,278 -William Blake. 1293 01:27:05,278 --> 01:27:06,388 Ele morreu em 1827. 1294 01:27:06,388 --> 01:27:07,088 16. 1295 01:27:07,088 --> 01:27:09,628 -Sargento, este está morto. 1296 01:27:09,628 --> 01:27:11,088 -Bem, coloque-o de volta, então, Beba Água. 1297 01:27:11,088 --> 01:27:11,987 Coloque-o de volta. 1298 01:27:15,158 --> 01:27:15,857 18. 1299 01:27:19,578 --> 01:27:20,278 23. 1300 01:27:28,618 --> 01:27:31,438 Inglaterra inocente. 1301 01:27:31,438 --> 01:27:32,498 Ah, que pena. 1302 01:27:32,498 --> 01:27:34,518 Ah, você não concorda que as coisas não são 1303 01:27:34,518 --> 01:27:37,207 encontrado na terra dos livres? 1304 01:27:37,207 --> 01:27:40,337 Figueiras não crescem na minha terra natal. 1305 01:27:40,337 --> 01:27:44,408 Nunca há uma folha de figueira por perto à mão quando você quiser um. 1306 01:27:44,408 --> 01:27:47,687 Então eu fiquei sem, e isso é disso que se trata a briga. 1307 01:27:53,777 --> 01:27:56,207 -Sinto muito, Frieda. 1308 01:27:56,207 --> 01:27:59,027 Gostei muito das fotos. 1309 01:27:59,027 --> 01:28:02,347 Por favor, diga a ele. 1310 01:28:02,347 --> 01:28:06,337 -Você percebe 13.000 pessoas têm 1311 01:28:06,337 --> 01:28:10,767 visitei esta exposição em três semanas? 1312 01:28:10,767 --> 01:28:12,977 Agora isso? 1313 01:28:12,977 --> 01:28:13,937 Posso? 1314 01:28:18,237 --> 01:28:20,726 O Aga Khan quer exibi-los em Paris. 1315 01:28:20,726 --> 01:28:22,977 Ele deu um jantar para ele. 1316 01:28:27,316 --> 01:28:30,446 eu terei para enviar um telegrama a Lorenzo. 1317 01:28:39,147 --> 01:28:41,796 -Lorenzo, isso acabou de chegar. 1318 01:28:50,486 --> 01:28:51,656 Galeria invadida. 1319 01:28:51,656 --> 01:28:52,986 Pinturas removidas. 1320 01:28:52,986 --> 01:28:54,356 Ada te ama. 1321 01:28:54,356 --> 01:28:55,546 Eu também. 1322 01:29:00,706 --> 01:29:01,396 Ah! 1323 01:29:14,025 --> 01:29:17,476 -Oh, eu odeio médicos. 1324 01:29:17,476 --> 01:29:20,416 Quero dizer, não como pessoas. 1325 01:29:20,416 --> 01:29:22,846 Esse homem é um bom homem. 1326 01:29:22,846 --> 01:29:23,546 Inglês. 1327 01:29:23,546 --> 01:29:25,786 Ele não cobrará nenhuma taxa. 1328 01:29:25,786 --> 01:29:27,025 -Você está falando demais. 1329 01:29:30,115 --> 01:29:31,736 -É um sintoma. 1330 01:29:38,155 --> 01:29:40,445 Uma das enfermeiras me deu um peixinho dourado. 1331 01:29:43,985 --> 01:29:44,965 As enfermeiras amam você. 1332 01:29:44,965 --> 01:29:45,666 Todo mundo ama você. 1333 01:29:45,666 --> 01:29:47,495 Claro que eles trazem presentes para você. 1334 01:30:46,454 --> 01:30:48,064 E o gato no peixe. 1335 01:30:50,854 --> 01:30:51,984 Foi uma tragédia. 1336 01:30:54,704 --> 01:30:55,584 Anime-me, Frieda. 1337 01:30:59,644 --> 01:31:01,084 -Eu vou te animar. 1338 01:31:03,834 --> 01:31:06,154 Finalmente, eles me contam. 1339 01:31:06,154 --> 01:31:08,944 Eles não vão queime sua pintura. 1340 01:31:08,944 --> 01:31:14,054 -Oh, bem, isso é alegre. 1341 01:31:14,054 --> 01:31:16,024 O que eles vão a ver com eles? 1342 01:31:16,024 --> 01:31:18,263 -Eles vão deportá-los. 1343 01:31:22,174 --> 01:31:23,154 Deportá-los? 1344 01:31:26,084 --> 01:31:28,403 -Ganhamos um longo processo legal batalha para prevenir 1345 01:31:28,403 --> 01:31:31,433 eles sendo consumidos pelas chamas oficiais. 1346 01:31:31,433 --> 01:31:33,643 E vencemos a batalha. 1347 01:31:33,643 --> 01:31:37,363 Mas eles devem ser levados longe da Inglaterra. 1348 01:31:37,363 --> 01:31:39,513 -Para corromper alguns pobres malditos estrangeiros. 1349 01:31:45,393 --> 01:31:49,313 Anime-me, Frieda. 1350 01:31:49,313 --> 01:31:50,823 Anime-me da melhor maneira. 1351 01:31:57,213 --> 01:31:58,713 -Alguém pode entrar. 1352 01:32:01,453 --> 01:32:05,693 -Você deve me pegar fora deste lugar. 1353 01:32:05,693 --> 01:32:06,663 -O médico diz-- 1354 01:32:06,663 --> 01:32:12,553 -Você mais me encontra uma casa para morar. 1355 01:32:21,022 --> 01:32:23,252 -Vou encontrar uma casa para você. 1356 01:32:56,692 --> 01:32:57,692 Cuidado! 1357 01:32:57,692 --> 01:33:00,052 -Nunca tivemos cuidado. 1358 01:33:03,052 --> 01:33:06,052 -Ah, olhe. 1359 01:33:06,052 --> 01:33:07,691 Veja, a mimosa está em alta. 1360 01:33:10,641 --> 01:33:11,992 Obrigado, Frida. 1361 01:33:59,300 --> 01:34:01,181 Este é o primeiro livro de poemas 1362 01:34:01,181 --> 01:34:03,941 ele escreveu para mim, quando fugimos para a Alemanha. 1363 01:34:11,230 --> 01:34:11,931 -"Olha! 1364 01:34:11,931 --> 01:34:15,111 Nós superamos!" 1365 01:34:15,111 --> 01:34:16,101 -E nós fazemos. 1366 01:34:19,101 --> 01:34:19,931 -Posso ficar com isso? 1367 01:34:19,931 --> 01:34:20,901 -Claro. 1368 01:34:23,651 --> 01:34:24,550 Frida! 1369 01:34:27,370 --> 01:34:28,070 Frida! 1370 01:34:33,080 --> 01:34:36,050 Eu deveria tomar morfina agora. 1371 01:34:36,050 --> 01:34:37,120 Me segure. 1372 01:34:37,120 --> 01:34:38,690 Me segure. 1373 01:34:38,690 --> 01:34:41,010 Não sei onde estão minhas mãos. 1374 01:34:45,460 --> 01:34:47,440 Você não deve chorar. 1375 01:34:47,440 --> 01:34:52,520 - Eu não choro! 1376 01:34:52,520 --> 01:34:53,670 -Minhas mãos. 1377 01:34:56,490 --> 01:34:57,460 -Estou aqui. 1378 01:35:08,610 --> 01:35:10,160 -Mmmm. 1379 01:35:10,160 --> 01:35:10,919 Estou melhor agora. 1380 01:35:41,359 --> 01:35:43,959 -"Você é a chamada, e eu sou a resposta. 1381 01:35:43,959 --> 01:35:46,609 Você é o desejo, e Eu, o cumprimento. 1382 01:35:46,609 --> 01:35:50,480 Você é a noite, e eu, o dia. 1383 01:35:50,480 --> 01:35:51,449 O que mais? 1384 01:35:51,449 --> 01:35:53,899 É perfeito o suficiente. 1385 01:35:53,899 --> 01:35:57,819 Você e eu... o que mais? 1386 01:35:57,819 --> 01:36:12,989 Estranho, como sofremos apesar disso." 1387 01:36:12,989 --> 01:36:15,528 Acho que vou deixá-lo morrer. 1388 01:36:21,738 --> 01:36:22,438 Olha. 1389 01:36:25,889 --> 01:36:27,578 Nós superamos. 1390 01:36:56,898 --> 01:36:58,398 Adeus, Lourenço. 1391 01:37:10,097 --> 01:37:13,758 "Eu devo seja sempre um sacerdote do amor, 1392 01:37:13,758 --> 01:37:27,077 e feliz."